Russisk

[Gjest truck driver]

Hei.

Har en tekst skrevet på russisk som jeg skulle hatt oversatt til norsk. Den er skrevet med våre vanlige bokstaver og ikke de kyrilliske så jeg kan ikke bruke translator..

Truckdriver.

[Gjest Gjest_Utlendingen_*]

Legg den inn her så kan jeg forsøke å oversette den.

[Gjest truck driver]

Hei.

Jeg vil ikke legge den ut her siden det er en personlig tekst.

Kan jeg maile den eller har du profil her så jeg kan sende deg pm?

Truck driver.

[Gjest Pigeon Blood]

Har en tekst skrevet på russisk som jeg skulle hatt oversatt til norsk. Den er skrevet med våre vanlige bokstaver og ikke de kyrilliske så jeg kan ikke bruke translator..

Du kan jo prøve denne siden her:

Free Online Translation

Eller hvis du vil oversette fra russisk til engelsk så er denne siden utmerket:

Online Free Translations for 100+ Language Pairs

[Gjest truck driver]

Som sagt kan jeg IKKE bruke translator fordi det er skrevet med latinske bokstaver og ikke kyrilliske.

Jeg trenger noen som kan oversette ved å lest tror jeg. Skal jeg gjøre om alle ord til kyrilliske bokstaver så tar det ufattelig lang tid..

Truck driver

[Gjest Joda]

Når du kan ikke bruker translator, er anonym bruker (så ingen kan kontakte deg), og heller ikke vil legge ut teksten, så kommer du egentlig ingen vei her...

[yabloko]

Som sagt kan jeg IKKE bruke translator fordi det er skrevet med latinske bokstaver og ikke kyrilliske.

Noen translatorer klarer faktisk å oversette fra russisk skrevet med både kyrilliske og latinske bokstaver. Selv bruker jeg denne.

Endret 3. april 2010 av yabloko