Ærlig med?

[Gjest Gjest]

Er man virkelig ærlig med noen? Jeg har bestandig brukt "mot", men jeg ser jo at riktig mange bruker "med".

Bokmålsordboka bruker bare "mot".

[Hoppetaujenta]

Mot

[cilja]

Har aldri hørt "ærlig mot noen".

[Gjest Eurodice]

Er man virkelig ærlig med noen? Jeg har bestandig brukt "mot", men jeg ser jo at riktig mange bruker "med".

Bokmålsordboka bruker bare "mot".

Den riktige preposisjonen er "mot". Jeg har også hørt og sett "snill med", "god med" osv. Det er vel dialektalt betinget.

[Gjest Eurodice]

Slettet, flyttet.

Endret 14. januar 2010 av Belladonna

[Supraspinatus]

Er man virkelig ærlig med noen? Jeg har bestandig brukt "mot", men jeg ser jo at riktig mange bruker "med".

Bokmålsordboka bruker bare "mot".

Det er nok noe vi har arvet av engelsk. Der sier man "honest with". Den korrekte norske versjonen er nok "mot".