Hvordan skal jeg skrive det?

[Gjest Gjest]

Jeg gikk GKHelse og sos.fag, VK1Barne og u.arbeiderfag og til sist VK2Almenn påbyg. På to forskjellige skoler. Skal jeg i engelsk cv skrive:

2001/2002 - GK - Skolenavn

2002/2003 - VK1 - Skolenavn

2004/2005 - VK2 - Skolenavn

eller 2001/2005 - Ett eller annet.

Hva skal jeg isåfall skrive der det står "ett eller annet"?

Eller hvordan oversetter jeg GK, VK1, VK2 og navnet på fagene?

[Gjest Gjest]

Jeg ville ha skrevet det slik du har satt opp først

2001/2002 - GK Helse og sos.fag - Skolenavn

2002/2003 - VK1 Barne og u.arbeiderfag - Skolenavn

2004/2005 - VK2 Allmenn påbygg - Skolenavn

Kanskje jeg hadde kuttet ut GK, VK1 og VK2 på engelsk CV men oversatt navnene

[Gjest Gjest]

2001/2002 - Health and social care studies - Navn Secondary school.

2002/2003 - Children and youth care studies - - II -

2004/2005 - General studies supplementary - - II -

Siste høres rart ut, og vet ikke om de to første var bra heller men...