Hva menes med "på kontinentet"?

[Gjest Gjest_Gjertrud_*]

En del sier "slik er det ikke på kontinentet".

Hvor er "kontinentet"?

Finns det bare ett?

[alCaldazar]

En del sier "slik er det ikke på kontinentet".

Hvor er "kontinentet"?

Finns det bare ett?

De mener Europe-fastlandet utenom halvøyer/øyer, altså ikke inkludert Skandinavia, Storbritannia, Island.

Vil tro at den iberiske halvøy også omfattes hvis f.eks noen på Korsika bruker begrepet.

[Gjest Gjest]

De mener Europe-fastlandet utenom halvøyer/øyer, altså ikke inkludert Skandinavia, Storbritannia, Island.

Vil tro at den iberiske halvøy også omfattes hvis f.eks noen på Korsika bruker begrepet.

Menes det med "kontinentet" Europa minus Skandinavia, og ikke USA?

[alCaldazar]

Menes det med "kontinentet" Europa minus Skandinavia, og ikke USA?

Ja, hvis noen her i Norge sier "på kontinentet" så betyr det Europa, ikke USA.

Men det kommer jo an på hvem som sier det, og hva/hvor konteksten er. Om en amerikaner på Hawaii sier "continental" eller "on the continent" ville jeg ha tolket det som at fo mente fastlandet av Nord-Amerika.

[Gjest Gjest_gjest_*]

En del sier "slik er det ikke på kontinentet".

Hvor er "kontinentet"?

Finns det bare ett?

Kontinentet er Europa minus Storbritannia.

Men britenne selv mener jo at de er mye viktigere enn Europa: Det sto i The Times en gang helt seriøst: Det er storm i kanalen, kontinentet er isolert. Den var sjarmerende den.