Maren eller Marion?

[Gjest Gjest]

Hvilket navn liker dere best av de to? Vil noen i utlandet instinktivt forstå hvordan Maren skal uttales, eller må det forklares?

[Gjest Gjest]

Marion!

Og om du er bekymra for engelsk uttale, så er det jo bare å si det selv. Maren er ikke ett engelsk navn.

[Gjest Gjest]

Marion, helt klart! Maren høres bare rart ut på min dialekt, og jeg vil tro at Marion er enklere både her og i utlandet.

[Umuriel]

Jeg syns Maren er mye finere enn Marion

[FangeLiv]

Helt enig med Umuriel.

Og det går helt fint på engelsk, veldig mange mennesker i verden har navn som kan være vanskelig å uttale i internasjonale sammenhenger, men de får da likevel jobbene/studiene de drømmer om.

[Gjest Badabing]

Jeg synes Marion er et nydelig navn, som virker som blir lite brukt. Minner meg om kjæresten til Robin Hood, så det er litt "vakker heltinne"-preg over det. Når jeg hører Maren, tenker jeg odelsjente på en gård (uten at det trenger å være negativt, men det er liksom ikke så fresht.

[Gjest Distiller]

Jeg syns Maren er mye finere enn Marion

Det synes jeg også!

[Gjest Gjest_Meg_*]

Jeg liker Marion best... Men Robin Hoods prinsesse heter Marian da... Lady Marian (Mariann??)

[Gjest subjektiv]

Jeg liker Maren best Heter det selv, og jeg heter "Ma'arn". Skal noen si "Maren" må de skarre på r-en. "Maren" med rulle-r får jeg vondt i magen av.

[Gjest Gjest]

Begge er pene og enkle navn. Jeg hadde valgt det som klang best sammen med etternavnet.

[peanut_juice]

Jeg liker Marion best. Det er litt tøffere enn Maren!

[Gjest Badabing]

Jeg liker Marion best... Men Robin Hoods prinsesse heter Marian da... Lady Marian (Mariann??)

Ja, hun heter Marian på engelsk, men Marion i de norske oversettelsene

[Gjest gjest- silje]

Maren er finest..

Dårlig erfaring med Marion, eneste derfor jeg synes Maren er finest.

Vi vurderte selv Marion, men valgte noe helt annet.

[Pupsilure]

Jeg syntes Marion er finest. Men det kommer litt an på hva slags dialekt man har også. Liker ikke uttalen "Maarn" noe særlig, som de sier det her jeg bor. "Maren" derimot, syntes jeg er finere. Men Marion er finest

[Gjest Gjest]

Jeg syntes Marion er finest. Men det kommer litt an på hva slags dialekt man har også. Liker ikke uttalen "Maarn" noe særlig, som de sier det her jeg bor. "Maren" derimot, syntes jeg er finere. Men Marion er finest

Veldig enig med deg! "Maarn" er ikke noe pent..

[Gjest Gjest_bille_*]

Begge er kjempefine. Marion er vel spesielt fint, siden det er litt sjeldent. Jeg hadde husket om noen presenterte seg som det. I tillegg var det rart først da jeg leste det, men nå sitter det som et skudd.

Jeg er vanligvis en tilhenger av norske, tradisjonelle navn.

[Stinelin]

Når Maren uttales slik det skrives minner det meg litt om en mare, mareritt, "ridd av en mare" osv.

Ma'arn er finere uttale synes jeg, men på min dialekt går det bare ikke an å si det, hehe...

Derfor liker jeg best Marion

[Gjest Gjest]

Maren (uttalt ordentlig, ikke maarn #grøss#) er uten tvil det fineste. Marion er blodharry.

[Gjest Gjest]

Jeg får litt sånn følelse av at Marion stiller i Jessica-klassen, altså harry. Maren er pent og klassisk.

[Gjest XXena]

Jeg vet ikke hvorfor, men når jeg tenker på navnet Maren får jeg assosiasjoner til den reklamen med syltetøy fra Sogn og Fjordane.

Marion er penere, synes jeg.