Oversette engelsk utdannelsestittel til norsk

[Gjest Gjest_gjest_*]

Jeg har noen utdannelsespapirer som er oversatt til engelsk , fått av en jeg kjenner.

Jeg lurer på hvilken utdannelse det tilsvarer i norge og da hvor jeg kan få svar på dette?

[lilleGrethe]

Er det en grad fra norsk utdannelsessted?

Vanligvis har jo universitetene og høgskolene papirer både på engelsk og norsk, men hvis det er oversatt fra et annet språk enn engelsk, vil det jo variere.

Hva er tittelen på utdannelsen, kanskje vi kan hjelpe?

[Gjest Badabing]

Det kommer veldig an på hvilken utdannelse det gjelder. På mitt bacehlorstudie gikk det en fra Afrika som hadde tittel som noe man må ha master i for å være her i Norge. Han fikk vel kun to år godkjent mener jeg å huske. Dere må altså antagelig ta kontakt med en studieinstitusjon her i Norge (med lignende studie) for å høre ang. emner han har tatt.

[investor]

www.nokut.no

De kan helt sikkert hjelpe..