hvordan oversette ordet potensiale (menneskelig)

[Gjest Gjest_frank_*]

noen som vet?

[Gjest Gjest_Ellen_*]

Hvilket språk skal du oversette TIL?? Kan være kjekt å vite...

Om du tenker på engelsk, så er "potential" gangbart. Type "He's got potential":

[Gjest Gjest]

Om det er snakk om engelsk, eller evnt. spansk; Tritrans.

[Tabris]

Jeg forsøkte noen engelsk-til-latin oversettere på nett, men ingen av dem fant et latinsk ord for "potential".

[Gjest :)]

potentia : f, might, power, authority

ability : potestas, facultas

Veit ikke om du kan bruke nokke av det, men det var det eg fann:)

[Gjest Gjest]

potentia : f, might, power, authority

ability : potestas, facultas

Veit ikke om du kan bruke nokke av det, men det var det eg fann:)

potentia er den som er brukt i de sitatene som pryder forelesningssalene våre i hvertfall. Husker ikke hele sitatet, men noe med kunnskap er potensiale el. noe slikt.