Gjest Gjest_Leser_* Skrevet 17. september 2009 #1 Del Skrevet 17. september 2009 Hvordan ville du oversatt på best måte uttrykket "The winner stands alone" til norsk? Lenke til kommentar Del på andre sider Flere delingsvalg…
Gjest Eurodice Skrevet 18. september 2009 #2 Del Skrevet 18. september 2009 Hvordan ville du oversatt på best måte uttrykket "The winner stands alone" til norsk? Jeg vet ikke hva det er ment med dette uttrykket, bortsett fra den bokstavelige oversettelsen. Mener du en metafor, som for eksempel "Det blåser på toppene"? Lenke til kommentar Del på andre sider Flere delingsvalg…
Anbefalte innlegg
Opprett en konto eller logg inn for å kommentere
Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar
Opprett konto
Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!
Start en kontoLogg inn
Har du allerede en konto? Logg inn her.
Logg inn nå