Hva betyr dette?

[hvanå?]

Jeg leser på hjemmesidene til noen britiske restauranter, men jeg er litt usikker på hva endel ting betyr. Kan noen hjelpe meg?

1. All prices include VAT.

Service charge not included. Gratuities at your discretion.

Moms er inkludert, men ikke service? Hvor mye skal man gi ekstra?

2. På en annen side står det at

"an optional 12.5% service charge is added to your bill"

Er det veiledende, slik at man betaler mindre om man er misfornøyd og mer om man er fornøyd? Eller betaler man nøyaktig det som står?

3. Side orders

Må man bestille det?

Som dere skjønner, er det første restaurantbesøk i England.

[Gjest MooCow]

Jeg leser på hjemmesidene til noen britiske restauranter, men jeg er litt usikker på hva endel ting betyr. Kan noen hjelpe meg?

1. All prices include VAT.

Service charge not included. Gratuities at your discretion.

Moms er inkludert, men ikke service? Hvor mye skal man gi ekstra?

Du kan gi saa mye eller lite tips du vil. Selv har jeg helt sluttet aa tipse.

2. På en annen side står det at

"an optional 12.5% service charge is added to your bill"

Er det veiledende, slik at man betaler mindre om man er misfornøyd og mer om man er fornøyd? Eller betaler man nøyaktig det som står?

Det betyr at det er valgfritt. Du kan jo alltids gi mer i tips om du er veldig fornoyed.

3. Side orders

Må man bestille det?

Selvsagt ikke. Side orders er ting som ekstra broed, salat osv. og det er helt opp til deg om du vil bestille eller ei.

Som dere skjønner, er det første restaurantbesøk i England.

[Gjest MooCow]

Jeg leser på hjemmesidene til noen britiske restauranter, men jeg er litt usikker på hva endel ting betyr. Kan noen hjelpe meg?

1. All prices include VAT.

Service charge not included. Gratuities at your discretion.

Moms er inkludert, men ikke service? Hvor mye skal man gi ekstra?

Du kan gi saa mye eller lite tips du vil. Selv har jeg helt sluttet aa tipse.

2. På en annen side står det at

"an optional 12.5% service charge is added to your bill"

Er det veiledende, slik at man betaler mindre om man er misfornøyd og mer om man er fornøyd? Eller betaler man nøyaktig det som står?

Det betyr at det er valgfritt. Du kan jo alltids gi mer i tips om du er veldig fornoyed.

3. Side orders

Må man bestille det?

Selvsagt ikke. Side orders er ting som ekstra broed, salat osv. og det er helt opp til deg om du vil bestille eller ei.

Som dere skjønner, er det første restaurantbesøk i England.

[Gjest Gjest_Ida_*]

Ble litt usikker her:

2. På en annen side står det at

"an optional 12.5% service charge is added to your bill"

Er det veiledende, slik at man betaler mindre om man er misfornøyd og mer om man er fornøyd? Eller betaler man nøyaktig det som står?

Det betyr at det er valgfritt. Du kan jo alltids gi mer i tips om du er veldig fornoyed.

Jeg leser det slik at det blir lagt til 12,5% på regningen. Man kan vel da kun velge å betale mer enn det - ikke mindre vel?

[Coriander]

Den 12,5 % optional service charge er anbefalt tips om du vil. Dersom man betaler med kort får man ofte et valg på maskinen når man taster in pin nr om man vil betale dette eller ikke.

Man må ikke bestille side orders, det er bare sånne ting som ekstra brød, salat, oliver og den slags.