Mekonomen-reklamen

[Gjest Gjest]

det verste er på slutten når hun sier: kom til oss, så hjelper vi deg... (eller noe i den duren) så rister hud på hodet!!

og det er nok dubbet ja... er ikke dette samme dame... http://www.youtube.com/user/Mekonomendirek...l/2/x61upDqNW8U

[sofie777]

Alle reklamer der eksperter skal uttale seg direkte på tv (som apotekdama), er grusomme. Og en som er verre er Vitaepro, grøss. Var så vidt innom svensk Tv4 i helgen og der hadde den med han gamle mannen, dubbet til svensk, og ikke direktedubbing en gang, men sånn som når de oversetter på radioen, altså med noen sekunders forsinkelse. Grøss og atter grøss. Norsk på norsk og svensk på svensk.

Oj, der kom jeg på en annen: han som selger kjøkken og spør om kjøttkakene smaker bedre på det dyre enn på det billige kjøkkenet. Der er det tydelig dubbing.

[skoeska]

Yeah - Mekonomen.

http://www.youtube.com/watch?v=3Z-WdqO0Hik...feature=related

Uhm, her er den svenske reklamen.. Det er jo hun samme er det ikke det da? Det er derfor hun snakker så irriterendes..

http://www.youtube.com/watch?v=QVQNqmolLcY

[Tusle]

Hun er svensk, det forklarer vel hvorfor språket hennes er platt og monotont. Altså, ikke fordi hun er svensk, hehe, men fordi hun er fra Sverige og forsøker seg på norsk

[Gjest Invicta]

Jeg får lyst å smekke til den dama hver gang jeg ser den reklamen! Går rundt og rister på hodet og holder på headsettet! Er det noen som gjør det i virkeligheten? Jeg ringer en del på jobb, men sitter ikke og holder meg på headsettet

[The Kitten]

Nå kom den på.

Er det bare meg eller høres hun veldig ironisk ut?

[Twink]

Jeg og får helt fnatt av den reklamen, i tillegg til 40/60 reklamen. Selve produktet 40/60 irriterer meg også - blande juice og vann og skru opp prisen x antall ganger? Hadde ikke planer om å kjøpe den før, og ihvertfall ikke nå etter den fæle reklamen...!

[Twink]

Nå kom den på.

Er det bare meg eller høres hun veldig ironisk ut?

Haha, jo hun gjør faktisk det!!

[The Kitten]

Jeg og får helt fnatt av den reklamen, i tillegg til 40/60 reklamen. Selve produktet 40/60 irriterer meg også - blande juice og vann og skru opp prisen x antall ganger? Hadde ikke planer om å kjøpe den før, og ihvertfall ikke nå etter den fæle reklamen...!

Det er jo genialt, men er enig i at reklamen er irriterende.

[Annie]

Hun er svensk, det forklarer vel hvorfor språket hennes er platt og monotont. Altså, ikke fordi hun er svensk, hehe, men fordi hun er fra Sverige og forsøker seg på norsk

Det har jeg tenkt også faktisk. Hører det på enkelte ord, at hun egentlig er svensk.

[hjema]

Du har jo alltids Vanish: "Åneeei, hvordan skal jeg få disse fettflekkene fra pizzan til å forsvinne??" LOL

Men det er jo ikke sikkert reklamene skal være så "bra". Vi husker de jo, de fester seg på hjernen, blir lagt merke til..er det ikke det som er meningen??

[skoeska]

Så akkurat reklamen nå igjen.. Det ser egentlig ut som den stemmen ikke kommer fra den dama. Lurer på om den kan være dubba til norsk? Svensk reklame dubba til norsk? Da kunne de vel hvertfall bare latt den være svensk da!

*riste riste på hestehalen* "Fint! Da sees vi!"

[Gjest Purple Haze]

Argggghhh!! Jeg har fått den Mekonomen-sangen fullstendig på hjernen, og det er jo til å få magevrengninger av!

Det er så mange teite reklamer, at en kan lure på om reklamefolkene tror at hele Norges befokning er idioter.

[Minttu]

Åh, jeg er så enig i alt som har blitt sagt her

Jeg hater den reklama og den 40/60, nå kan jeg hele den sangen xD

Sinnsykt irriterendes, og det er så teit når det virker som om de bare står å leser fra et ark men prøver å være muntlige

[Meaty]

Hun er svensk, det forklarer vel hvorfor språket hennes er platt og monotont. Altså, ikke fordi hun er svensk, hehe, men fordi hun er fra Sverige og forsøker seg på norsk

Jeg tror du har rett i dette. I hvert fall i den reklamen som har gått lengst, med hun som sier "Hei, det er Kari" eller noe. Hun er liksom så sukkersøt og flink at det er til å SPY av!

Det er sikkert en del penger spart ved å få samme skuespilleren til å spille inn reklamen på flere språk, men DE LURER IKKE OSS, NEI!

Er det forresten vanlig at sentralborddamen tusler rundt på verkstedet mens hun snakker med kunder? Jeg ser for meg at det kan være en smule upraktisk...

[Gjest Gjest_gjest_*]

Jeg kjenner denne jenta, og hun er norsk. Men bor i Sverige.

Og jeg synes hun er veldig søt!

[Aurela]

Den er nok ikke bare på svensk og norsk, mener at jeg så den på dansk også når jeg var på ferie der.

Vurderer å spraye litt Vanish Oxy-Action på henne og se om hun går bort...

[The Kitten]

Jeg tror du har rett i dette. I hvert fall i den reklamen som har gått lengst, med hun som sier "Hei, det er Kari" eller noe. Hun er liksom så sukkersøt og flink at det er til å SPY av!

Det er sikkert en del penger spart ved å få samme skuespilleren til å spille inn reklamen på flere språk, men DE LURER IKKE OSS, NEI!

Er det forresten vanlig at sentralborddamen tusler rundt på verkstedet mens hun snakker med kunder? Jeg ser for meg at det kan være en smule upraktisk...

Det er sikkert veldig upraktisk ja.

[skoeska]

Så akkurat en ny mekonomen-reklame! Med ny (norsk) dame! Uten dubbing!

Den var allikevel irriterende.

[Gjest Gjest_Ava_*]

HA! Det skal mannen få høre når han kommer hjem! Jeg visste at hun var svensk, men han nektet for det.

Irriterende er den ihvertfall!