Amerikansk blyghet

[Gjest TS]

I USA blir en norsk billedbok av Iben Sandemose i disse dager utgitt. I boka skal ei lita jente få oppleve svømmehallen i byen. Dusjbildet av ei splitter naken barnehagejente ble visst for sterk kost for amerikanerne, fordi der må forfatteren endre illustrasjonene. Se nyhet på NRK nyheter.

Trodde dette var vanlig kost for dem "over there". Det er for eksempel ikke mange trådene man trenger i en typisk musikkvideo med amerikansk populærmusikk.

[Gjest Gjest]

I USA blir en norsk billedbok av Iben Sandemose i disse dager utgitt. I boka skal ei lita jente få oppleve svømmehallen i byen. Dusjbildet av ei splitter naken barnehagejente ble visst for sterk kost for amerikanerne, fordi der må forfatteren endre illustrasjonene. Se nyhet på NRK nyheter.

Trodde dette var vanlig kost for dem "over there". Det er for eksempel ikke mange trådene man trenger i en typisk musikkvideo med amerikansk populærmusikk.

Amerikanere har et svært unaturlig syn på nakenhet

[lottomillionæren]

Utrolig! Men det er vel litt i tråd med det amerikanske synet på det meste? Dydig på overflaten ... Men selv et så uskyldig bilde i en barnebok!!?

[ViljaH]

De er veldig strenge på hva som skal formidles til barn.

Problemet ligger i stor bredde i befolkningen i konservativ vs. liberal. F.eks er det kun et par-tre strender i hele landet hvor det er lov å sole seg toppløs. Samtidig har de verdens største pornoindustri. De sterke konservative kreftene fungerer som "tilsynet for god moral" mens store deler av befolkningen lever mye mer liberalt, så alt er ikke helt i rytme.

I tillegg har de et annet system for søksmål. Et slik bilde i en bok kan utgjøre en risiko for forlaget for søksmål. Om noen hevder at ungen deres ble traumatisert av bildet og saksøker så kan det bli dyrt. Eller en unge blir mishandlet av pedofile, så lenker man det opp mot at den pedofile hadde siklet på bildet i barneboken og blitt "inspirert", det kan også potensielt bli veldig dyrt... mange muligheter her.