Take care

[Gjest Gjest_moi_*]

Hva betyr det å avslutte en kommunikasjon (f.eks epost) med "take care"? Jeg skjønner jo betydningen direkte oversatt, men lurer på hva som ligger i det, i hvilke sammenhenger det brukes i og til hvilke personer (venner, familie, kjæreste etc)

Håper spørsmålet var noenlunde forståelig. Personen som sier dette er forresten britisk

[Gjest Gjest]

Det brukes vel omtrent som vi bruker "ha det bra". Det er ikke noe man bruker i offisielle brev, eller i brev i jobbsammenhenger. Jeg ville bare brukt det til slekt og venner. Det er ganske uformellt. I mer formelle settinger bruker man heller "best regards" e.l.

[Wonders]

Vær forsiktig/ ha det godt så lenge.

[Gjest Grafica]

Jeg tenker "ta vare på deg elv/ ha det bra (ikke hade bra, men at man skal ha det bra)" og er vel vanlig å bruke til familie og venner og andre nære, men ikke i "formelle" sammenhenger.