Både - og, hverken - eller

[Gjest Eurodice]

Jeg leste en underlig (etter mitt syn) formulering på seksualitetsforumet nettopp. "Både hun og jeg har ingenting å klage over". Jeg ville sagt "hverken hun eller jeg har noe å klage over".

En annen sak som ikke har noe med dette å gjøre, er bruken av "både... men (også)". Jeg hører og leser det stadig vekk. Det heter fremdeles "både - og", og "ikke bare - men også".

[Tonka]

Du har rett, Belladonna, begge eksemplene dine er eksempler på elendige språkkunnskaper, og det er det mye av her på KG...

Til vedkommendes forsvar så går det litt fort i svingen for oss alle innimellom, men dog...

[Gjest fragment]

Litt på siden av dette, men jeg irriterer meg over at veldig mange bruker "ikke" og "verken" i samme setning, slik at betydningen blir helt motsatt av hva avsenderen i utgangspunktet tenkte.

Jeg leste følgende beskjed i en leilighetsoppgang for litt siden: "Det er ikke lov å verken ha hunder eller katter i leilighetene", og måtte le litt av det.