Nord-Irland del av Storbritannia?

[Gjest Gjest]

Er det sånn å forstå at Nord-Irland ikke er en del av øya Nord-Irland, men at det er en del av landet Storbritannia??

[Gjest Gjest]

Rettelse:

Er det sånn å forstå at Nord-Irland ikke er en del av øya Storbritannia, men at det likevel er en del av landet Storbritannia?

[Agnese]

Landet heter vel egentlig rent definisjonsmessig United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, så Storbritannia er bare øya, og på norsk blir det Storbritannia og Nord Irland. Men til vanlig kaller vi jo landet for Storbritannia.

http://snl.no/Storbritannia_og_Nord-Irland

[Mamma1]

Nord-Irland er den nordlige delen av øya Irland. Nord- Irland har lenge gått under Storbritannias styre og noe selvstyre. Har ikke tilhørt Irland siden 1920-årene.

[lilleGrethe]

På engelsk er Nord-Irland en del av United Kingdom, men ikke en del av Great Britain.

På norsk skiller vi ikke mellom UK og GB, og sier Storbritannia for begge, så ja, setningen din blir riktig på norsk.

[Meaty]

Nord-Irland er den nordlige delen av øya Irland. Nord- Irland har lenge gått under Storbritannias styre og noe selvstyre. Har ikke tilhørt Irland siden 1920-årene.

For å gjøre det enda vanskeligere så må jeg nevne at det nordligste "fylket" (Donegall) på øya faktisk hører til republikken Irland. De seks fylkene som utgjør Nord-Irland valgte å forbli en del av Storbritannia da Irland ble selvstendig. Dette fordi de hadde størst andel av protestanter.