Løvet har "......." ut?

[hjertesukka]

Igår skulle jeg si til noen at "Løvet har sprettet ut", men for meg blir det litt rart å si det.

Ifølge ordboka til UiO er dette dog riktig:

I sprette spratt, sprettet (norr spretta)

Egentlig så heter det vel sprunget ut, men på min dialekt føles det riktigere med "å sprette".

Hva sier du?

Endret 29. april 2009 av hjertesukka

[Gjest Eurodice]

Igår skulle jeg si til noen at "Løvet har sprettet ut", men for meg blir det litt rart å si det.

Ifølge ordboka til UiO er dette dog riktig:

I sprette spratt, sprettet (norr spretta)

Egentlig så heter det vel sprunget ut, men på min dialekt føles det riktigere med "å sprette".

Hva sier du?

Om løv og blomster sier jeg at de har sprunget ut. Men jeg bøyer sprette slik som i ordboken.

[Anglofil]

Jeg bruker også 'sprunget ut'.

Mvh Yvonne

[kissi]

Her ville jeg nok sagt "løvet har sprunget ut". Men skjønner problematikken din! Har en del ord jeg sliter med å bøye. Skvette, f.eks! Skvette - skvetter - skvatt - har ...

:gjeiper:

[leirbål]

Vi sier sprunget ut. Løvet spretter om våren, det har sprunget ut, blir riktig for meg.

[Pingting]

Jeg sier også sprunget. Om jeg skulle brukt sprette, ville det på min dialekt bli "løvet har spretti ut".

[Gjest Gjest]

På dialekten min ville jeg sagt at "løvet har språtte ut...", og det samsvarer med bøyningen i ordboka.

(Å sprett-sprett-spratt-har språtte)

Ellers ville jeg vel sagt "sprunget" som de fleste andre sier her.

[Gjest imli]

Ville ha sagt "løvet har spretti ut" på min dialekt, men ville nok ha brukt ordet "sprunget ut" (dvs springi ut på min dialekt) istedet.

[Gjest imli]

Her ville jeg nok sagt "løvet har sprunget ut". Men skjønner problematikken din! Har en del ord jeg sliter med å bøye. Skvette, f.eks! Skvette - skvetter - skvatt - har ...

:gjeiper:

Skvetti

[Gjest Eurodice]

På dialekten min ville jeg sagt at "løvet har språtte ut...", og det samsvarer med bøyningen i ordboka.

(Å sprett-sprett-spratt-har språtte)

Ellers ville jeg vel sagt "sprunget" som de fleste andre sier her.

På nynorsk heter det: å sprette-sprett-spratt-har sprotte.

[Nadir]

Sprunget ut!

Og har skvettet.

Skvette - skvetter - skvettet - skvettet

Sprette - spretter - sprettet - sprettet

Springe - springer - sprang - sprunget

Er jeg galt?

[Gjest Eurodice]

Sprunget ut!

Og har skvettet.

Skvette - skvetter - skvettet - skvettet

Sprette - spretter - sprettet - sprettet

Springe - springer - sprang - sprunget

Er jeg galt?

Du har skrevet riktig bøyning. Skvette og sprette er parverb, det vil si at de kan bøyes både transitivt og intransitivt. Når de bøyes intransitivt, er det sterk bøying i preteritum, spratt, skvatt.

[Gjest Gjest]

Du har skrevet riktig bøyning. Skvette og sprette er parverb, det vil si at de kan bøyes både transitivt og intransitivt. Når de bøyes intransitivt, er det sterk bøying i preteritum, spratt, skvatt.

Dette stemmer, men i perfektum er bøyningen lik, så det hjelper dessverre ikke så mye i denne sammenhengen.

[Gjest TheButterfly]

Her ville jeg nok sagt "løvet har sprunget ut". Men skjønner problematikken din! Har en del ord jeg sliter med å bøye. Skvette, f.eks! Skvette - skvetter - skvatt - har ...

:gjeiper:

..har skvotte.

[NoAngel]

Ville ha sagt "løvet har spretti ut" på min dialekt, men ville nok ha brukt ordet "sprunget ut" (dvs springi ut på min dialekt) istedet.

samme her!

[Gjest Eurodice]

Tåler vi en frekkis her da, nå som det langt på natt?

Å synge - synger - sang - har sunget

Å synke - synker - sank - har sunket

Å rynke - rynker - ? har ?

[Fjesingen]

Å rynke - rynker - ? har ?

Rynket.

Mye fin dialektbøyning her da. Me likes.

[Gjest Gjest]

Det var en stor Michael Jackson-fan som ble sitert i avisa på at hun har "grenet" i hele dag

[Fun Light]

Mi dialekt: Løvet har sprøtte ut!

[Gjest imli]

Det var en stor Michael Jackson-fan som ble sitert i avisa på at hun har "grenet" i hele dag