Hva er riktig?

[Flua]

Skriver man:

Gratulerer med dagen Eva!

eller

Gratulerer med dagen, Eva!

?

[Gjest Wacmoc]

Skriver man:

Gratulerer med dagen Eva!

eller

Gratulerer med dagen, Eva!

?

Sier du : Gratulere med dagen.................................................Eva??

For det gjør ikke jeg Uten komma bruker jeg hvertfall

[Flua]

Uten komma bruker jeg hvertfal

Mee too! Men, heftig diskusjon her!

[Gjest Eurodice]

Skriver man:

Gratulerer med dagen Eva!

eller

Gratulerer med dagen, Eva!

?

Den siste setningen er korrekt.

[Gjest fragment]

Jeg ville også skrevet det med komma.

[Gjest antigartner]

Lengden på en pause i setningen er ikke alltid en god nok pekepinn for tegnsetting. Det skal være komma i setningen, som eksempel 2.

Jeg klippet følgende ut fra Språkrådets nettsider:

6 Komma foran og etter tiltaleord, svarord og utropsord:

Ole, kan du komme hit?

Kom hit med deg, din gjøk!

Ja, det forstår jeg godt.

Hei sann, den satt!

[Gjest Gjest]

Med komma.

[Fat Sally Lee]

Hvis man sammenlikner setningene:

Gatulerer med dagen, Eva!

og

Gratulerer med dagen i dag.

Hører man at den første setningen uttales med en liten forandring i tonefallet, og en anelse lenger pause før Eva enn mellom de andre ordene, siden Eva er et tiltaleord.

Så ja, det skal være komma, og det er faktisk mulig å høre det på uttalen.

[Gjest Gjest_Ellen_*]

Helt enig i at setningen bør ha komma! Kommaet vil fremheve uttalen av "dagen", mens setningen uten komma har synkende tonefall hele veien.

Antigartners eksempler fra www.sprakrad.no (mye gøyere å skrive nettsidenavnet enn "Språkrådet", he-he) illustrerer dette godt.

[Gjest Gjest]

Komma, komma, komma, komma, komma.

[Gjest Gjest_Ellen_*]

Komma, komma, komma, komma, komma.

"Gratulerer, med, dagen, Eva,!" ?

(Hi-hi, bare tuller)

[Gjest Gjest]

Det skal være komma foran navn i direkte tiltale.

Hei, Eva!

Gratulerer, Eva!

Kan du komme hit en tur, Eva?

(De aller, aller fleste skriver bare "Hei Eva" i brev o.l., men det korrekte er altså "Hei, Eva".)

[Gjest Gjest_gjest_*]

Skriver man:

Gratulerer med dagen Eva!

eller

Gratulerer med dagen, Eva!

?

Tja, ikke helt sikker, men synes et komma her mer får det til å virke som at det er Eva som sier gratulerer med dagen til en eller annen. Altså at kommaet erstatter et hilsen Eva.

Hvorfor ikke heller skrive:

Hei Eva!

Gratulerer med dagen!

[Gjest Wind]

Tja, ikke helt sikker, men synes et komma her mer får det til å virke som at det er Eva som sier gratulerer med dagen til en eller annen. Altså at kommaet erstatter et hilsen Eva.

Hvorfor ikke heller skrive:

Hei Eva!

Gratulerer med dagen!

Du mener vel "Hei, Eva"? :gjeiper:

[Gjest Gjest]

Tja, ikke helt sikker, men synes et komma her mer får det til å virke som at det er Eva som sier gratulerer med dagen til en eller annen. Altså at kommaet erstatter et hilsen Eva.

Hvorfor ikke heller skrive:

Hei Eva!

Gratulerer med dagen!

Ja, da har det altså kommet så langt at folk faktisk ikke forstår hva som blir sagt, når man bruker komma på korrekt måte. Trist. Jeg har også registerert at ikke engang Morgenbladets korrekturleser mestrer kommareglene; det er konsekvent fire-fem kommafeil pr. side.

[MissStiles]

Jeg ville også skrevet med komma.

[Nadir]

Et spørsmål.

Finnes det en regel i norsk at vi må bruke komma foran navnet når vi snakker med denne personen?

Som i Gratulerer med dagen, Eva! eller Eva, hvordan går det med deg?

Ikke bare pga pausen, men som en regel?

[Gjest antigartner]

Hei, Nadir

Det er en regel i norsk at det skal være komma i forbindelse med tiltaleord.

Sitatet nedenfor er fra et tidligere innlegg i denne tråden og er klippet fra Språkrådets nettsider.

Jeg klippet følgende ut fra Språkrådets nettsider:

6 Komma foran og etter tiltaleord, svarord og utropsord:

Ole, kan du komme hit?

Kom hit med deg, din gjøk!

Ja, det forstår jeg godt.

Hei sann, den satt!

[Nadir]

Tusen takk

Det er godt å vite at norsk har regler likevel!