Hvordan uttaler man "projektor" på norsk?

[Gjest Gjest_Gro_*]

Hva er riktig å si på norsk? "projektor" eller "prosjektor"?

[Gjest *Mim*]

Jeg har sagt "prosjektor", men har fått på pukkelen av fagpersoner (innen teknikk, ikke språk...). Det skal visstnok sies "projektor".

[Fat Sally Lee]

Ikke si "prosjektor", det høres urteit ut

Si projektor, eller enda bedre; videokanon. Fint med norske ord

[Gjest *Mim*]

*slutter å være urteit*

[Fat Sally Lee]

Flink Mim

[cilja]

Uttlaer det prosjektor. Er det strengt tatt feil, eller bare teit?

[Fat Sally Lee]

Det er direkte feil.

Projektoren projiserer bildet over på lerretet, den prosjekterer det ikke. Sj-lyden er nok et uheldig resultat av uttale som etterlikner den engelske.

[Gjest emmeline]

Tror jeg må begynne å si videokanon, det var tøft.

[Jane F.]

Eller bare kanon det vet jeg det er mange som sier og sier man det i rett sammenheng er det ingen som er i tvil.

[Antagonist]

Jeg sier faktisk prosjektør, med ø.

[Cumulus]

Jeg har akkurat lært at det heter enten projektor eller prosjektør. Så hvis man vil bruke sj-lyd må det være med ø. Men kanon er jo tøffere da!

[Kamikatze]

Hva er riktig å si på norsk? "projektor" eller "prosjektor"?

Ingen av delene. På norsk skrives og uttales fremviseren prosjektør med 's' (som er et projeksjonsapparat som projiserer uten 's'). Ordet projektor har vel såvidt kommet inn i varmen, men da uten 's'.

En prosjektør projiserer et bilde.

edit:

Kom to nye innlegg i løpet av skrivingen, men her er det i det minste konsensus. Go 'ø'!

Endret 17. april 2009 av Kamikatze

[Gjest tunatuna]

HAHAHA VIdeokanon!!! Dagens! Takk for en god latter! =)

[Gjest Gjest]

"Prosjektor" var fakttisk gangbart før, både skriftlig og i uttale, men nå er det "projektor" eller "prosjektør" som er riktig.

[Gjest Gjest]

HAHAHA VIdeokanon!!! Dagens! Takk for en god latter! =)

Eh..? Har du virkelig ikke hørt ordet "videokanon" før? Det er da et helt vanlig ord, som brukes på fagspråket.