Folk som "legger om" dialekten..

[Gjest LanaLane]

Jeg legger om titt og ofte jeg!

Snakker norsk-engelsk-svensk, har mange svenske kollegaer som ikke skjønner trøndersken min. Da har jeg valget om å legge om eller at de ikke forstår hva jeg sier.

Da jeg jobba i barnehage ble det så slitsomt å snakke trøndersk, alle ungene spurte om ting som "dokker?(dere) Vi skal da ikke leke med dokker nå!", "disse? (huske på huskestativ)" og "sjø" måtte gå helt ut.

Jeg legger om automatisk dersom jeg merker at en person han problemer med å forstå meg. Orker ikke gjenta meg selv og snakker "penere".

Men kjæreste og venner har vær så god å høre på breitrøndersken min!

Endret 29. april 2009 av LanaLane

[Fandenivoldsk]

Mamma er fra Trondheim, så jeg slår veldig lett om når jeg er der. Prata rein trønder når jeg var liten, men etter å ha bodd i Nordland i alle år ble jeg jo såklart påvirket av venner og miljø etterhvert. Nå prater jeg en slags sær blanding, og det første folk spør meg om er gjerne "du e ikje herfra du?"

Edit: så nå at du mente folk som IKKE hadde noen tilknytning til dialekta fra før men jeg har faktisk ei venninne som slår veldig lett over fra norsk til svensk og tilbake. Lett som ingenting. Hun er helnorsk :gjeiper:

Endret 29. april 2009 av Fnisu