Hjelp med oversetting.

[Gjest Gulrotpai]

Ja, jeg skal jo svare på spørsmål på engelsk til en tekst. Men jeg skjønner ikke teksten, så trenger hjelp med å oversette den så jeg får svart på disse spørsmålene.

Noen som vil oversette dette:

Scientology has an associated mythology that its adherents hold to reflect religious truth, even when such myths may not be historically accurate or scientifically verifiable. In Scientology, this mythology revolves around the "thetan", believed to be the individualized expression of the cosmic source, or life force, named after the Greek letter theta (θ). The thetan is thought to be the true identity of a person – an intrinsically good, omniscient, non-material core capable of unlimited creativity.

In the primordial past, according to Scientologist teachings, thetans brought the material universe into being largely for their own pleasure. The universe is thought to have no independent reality, but to derive its apparent reality from the fact that most thetans agree it exists. Scientologists believe that thetans fell from grace when they began to identify with their creation, rather than their original state of spiritual purity. Eventually, they lost their memory of their true nature, along with the associated spiritual and creative powers. As a result, thetans came to think of themselves as nothing but embodied beings.

Thetans are believed to be reborn time and time again in new bodies through a process called "assumption" which is analogous to reincarnation. Dell deChant and Danny Jorgensen liken Scientology to Hinduism, in that both ascribe a causal relationship between the experiences of earlier incarnations and one's present life. With each rebirth, the effects of the "MEST" universe (MEST here stands for matter, energy, space, and time) on the thetan are believed to become stronger.

Takker meget.

[Gjest Gjest]

Den teksten var ikke videre vanskelig, så er det en skoleoppgave syns jeg heller du bør slå opp de ordene du ikke forstår for å skaffe deg sammenhengen. Sorry, men jeg gidder ikke oversette en så lang tekst for at du skal slippe å gjøre leksene dine.

[Gjest Gjest]

Den teksten var ikke videre vanskelig, så er det en skoleoppgave syns jeg heller du bør slå opp de ordene du ikke forstår for å skaffe deg sammenhengen. Sorry, men jeg gidder ikke oversette en så lang tekst for at du skal slippe å gjøre leksene dine.

ØØH. Oppgavene jeg skal gjøre er å lage spørsmål til teksten å finne svarene. Det er litt vanskelig om jeg ikke vet hva som står der.

[Gjest gjest 18.23]

ØØH. Oppgavene jeg skal gjøre er å lage spørsmål til teksten å finne svarene. Det er litt vanskelig om jeg ikke vet hva som står der.

Da må du begynne på toppen og slå opp ordene i en ordbok til du forstår hva teksten handler om, og så kan du jobbe med spørsmålene. det er det som kalles Å GJØRE LEKSER!

[Pingting]

Jeg gidder ikke oversette for deg, skolearbeidet ditt får du gjøre selv. Men her er det ihvertfall en liste over flere gode engelsk-norsk-ordbøker.

Om det er et ord eller tre du står helt fast på, finnes det sikkert noen her inne som vet det.

[Gjest Gjest]

Jeg stusser litt på om det å lage spørsmål til denne teksten er en skoleoppgave i den norske skolen. Valget av tekst synes svært underlig dersom dette hører til engelskfaget. Dersom oppgaven hører til religionsundervisningen, synes det pussig å gi elevene oppgaver på engelsk. Er dette en oppgave på IB-linje i videregående skole?? Evt er det et skjult forsøk på å få dem som leser KG, interesserte i scientologi??

[Glitnir]

Jeg stusser litt på om det å lage spørsmål til denne teksten er en skoleoppgave i den norske skolen. Valget av tekst synes svært underlig dersom dette hører til engelskfaget. Dersom oppgaven hører til religionsundervisningen, synes det pussig å gi elevene oppgaver på engelsk. Er dette en oppgave på IB-linje i videregående skole?? Evt er det et skjult forsøk på å få dem som leser KG, interesserte i scientologi??

Det står jo ikke at det er en skoleoppgave da?

Men enig, stusset litt på hva dette var jeg også. Men dra frem en god ordbok, TS, så er du godt på vei.

[Gjest gulrotpai]

Det er en religionsoppgave, ikke i den norske skolen.

[Gjest Gulrotpai]

Og, ja. Jeg er SKIKKELIG interessert i å få dere inn i en religion som er helt på trynet, bare fordi John Travolta og Tom Cruise tror på den. (y)