kleshenger Skrevet 30. mars 2009 #1 Skrevet 30. mars 2009 Noen som har forslag til hvordan man kan oversette ordet klimaavtale til engelsk? Jeg sitter fast... Har noen forslag til hvordan finanskrise oversettes sier jeg også takk.
kleshenger Skrevet 30. mars 2009 Forfatter #2 Skrevet 30. mars 2009 Fant ut av finanskrise nettopp, men sliter med klimaavtale.
Tanna Skrevet 30. mars 2009 #3 Skrevet 30. mars 2009 "Avtale" er jo enten "treaty" eller "agreement". Fredsavtale er peace treaty, så kanskje climate treaty? Det høres ikke riktig ut; mener å ha hørt "climate agreement" brukt mange ganger i engelskspråklige sendinger og reportasjer, så jeg ville brukt det.
Anbefalte innlegg
Opprett en konto eller logg inn for å kommentere
Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar
Opprett konto
Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!
Opprett en kontoLogg inn
Har du allerede en konto? Logg inn her.
Logg inn nå