klimaavtale

[kleshenger]

Noen som har forslag til hvordan man kan oversette ordet klimaavtale til engelsk? Jeg sitter fast...

Har noen forslag til hvordan finanskrise oversettes sier jeg også takk.

[kleshenger]

Fant ut av finanskrise nettopp, men sliter med klimaavtale.

[Tanna]

"Avtale" er jo enten "treaty" eller "agreement". Fredsavtale er peace treaty, så kanskje climate treaty? Det høres ikke riktig ut; mener å ha hørt "climate agreement" brukt mange ganger i engelskspråklige sendinger og reportasjer, så jeg ville brukt det.

[cilja]

Du kan også bruke "green agreement".