Tv introer

[Gjest Gjest]

Ok, mye off-topic men...

Jeg husker også en serie som gikk tidlig på 90-tallet, den het Picket fences på engelsk men jeg husker ikke hva den het på norsk.

Den het Sheriffen på norsk. Med trykk på i'en om jeg ikke husker feil.

Hva er det forresten med serier og filmer på engelsk som blir oversatt til det norske markedet på engelsk?

[Visiter]

Hva er det forresten med serier og filmer på engelsk som blir oversatt til det norske markedet på engelsk?

Ja, fytti katta, det er rart. Det dummeste eksemplet jeg kommer på i farten er "Miss Congeniality", som på norsk ble hetende "Miss Undercover" og i Sverige "Miss Secret Agent". Fullstendig unødvendig. Hvis folk ikke vet hva "congeniality" betyr får de rett og slett lære seg engelsk, og skal noe oversettes bør det vel for svarte svingende oversettes til norsk.

[Petroline]

A-team

Angela (My so-called life) Guuuud så forelsket jeg var i Jordan Catalano..

Punky

Det er flotte introer det...! Ogdet finnes sikkert mange, mange fler.

[Meaty]

Ok, mye off-topic men...

Den het Sheriffen på norsk. Med trykk på i'en om jeg ikke husker feil.

Hva er det forresten med serier og filmer på engelsk som blir oversatt til det norske markedet på engelsk?

Ah, ja sheriffen var det. Kjempefin serie, og kjempefin intro! Men rart navn ja.

[Gjest Tang Lung]

http://www.youtube.com/watch?v=P46bQNssQWQ

http://www.youtube.com/watch?v=HWnWKblj5t0

http://www.youtube.com/watch?v=ObEBes2-xPE (starring mr Eastwood no less !)

Endret 20. mars 2009 av Tang Lung

[Bella1]

Er veldig glad i Cheers introen. Blir alltid i godt humør av den.

Men Liker også Friends og King of Queens.

[Gjest milkyway]

Sopranos! Jeg kjøpte en lekepistol i burdagsgave til ei venninne, bare for å kunne synge "You got yourself a gun!"

[Master]

True Blood sin er den som fasinerer meg mest. Den er rett og slett nydelig. ^^

vxINMuOgAu8

[cilipili]

True Blood sin er den som fasinerer meg mest. Den er rett og slett nydelig. ^^

vxINMuOgAu8

Den er fantastisk!

Ellers liker jeg introene til Sopranos, Six Feet Under og The Wire.

[Gjest Nanette]

Mash!

Neida!

Nip/Tuck er bra.

[Gjest Gjest]

Jeg liker introen til House, den gamle (sesong 1-3). Six feet under er også bra.

House har da hatt samme introen som hele tiden han? :klø: Jeg ser på sesong 6 nå, og det er samme der som sesong 1...

Ellers så synes jeg True Blood sin er litt fascinerende, men gud bedre så lang! Når de ser 5-6 episoder på rappen blir det litt drøyt... :gjeiper:

[Gjest Gjest_Sanna_*]

Jeg er såpass gammel at jeg husker Mot alle vindar da den gikk på TV på begynnelsen av 80-tallet. Jon English sin "Six ribbons" som intro til denne serien er bare nydelig.

[Gjest Gjest]

House har da hatt samme introen som hele tiden han? :klø: Jeg ser på sesong 6 nå, og det er samme der som sesong 1...

Ellers så synes jeg True Blood sin er litt fascinerende, men gud bedre så lang! Når de ser 5-6 episoder på rappen blir det litt drøyt... :gjeiper:

House endret introen sin, det er ikke den samme nå, som tidligere sesonger.

[Gjest Gjest]

House endret introen sin, det er ikke den samme nå, som tidligere sesonger.

Eh jo den er akkurat den samme. Spol til 4:05 her.

[hjertesukka]

"Are you smarter than a 5th grader"?

De ungene synger så utrolig friskt.

[miss daisy]

Eh jo den er akkurat den samme. Spol til 4:05 her.

Sangen ble skiftet, Massive Attack "Teardrop" er House M.D orginal soundtrack. Joh Ehrlich "Dr. House theme Song" ble vel brukt i sesong 1 til 3 tror jeg. Dette gjelder det kun for dem på tv. Det var noe med lisensavtaler, slik at tv2 ikke fikk sende med "teardrop" til å begynne med.

[Gjest Gjest]

Jeg husker også en serie som gikk tidlig på 90-tallet, den het Picket fences på engelsk men jeg husker ikke hva den het på norsk. Den hadde en veldig fin sang spilt på piano i åpningen, dessverre har jeg ikke klart å finne den på nett så det er mest et vagt minne.

http://www.youtube.com/watch?v=E5IhGwVtCtY...feature=related

[Gjest Gjest]

[Gjest Gjest_bille_*]

Dynastiet! Og Twin Peaks selvfølgelig. Men digger absolutt alt med Twin Peaks da.

True Blood sin synes jeg faktisk er kvalmende og må alltid spole over.

[Meaty]

E5IhGwVtCtY

Tusen takk! Nydelig. Så bra at jeg sjekket denne gamle tråden, for fant ikke dette klippet den gangen.