En spansk en...

[Gjest Gjest_Tio_*]

Jeg driver med et hobbyprosjekt som innebærer noe sying. Nå er jeg ganske dårlig til å sy... Har derfor ofte i det siste tenkt tanken: "jeg tar en spansk en" Derfor har jeg begynt å lure på hva dette utrykket kommer av. Er det noen som vet?

[Gjest Gjest]

Det er visst forskjellige oppfatninger. Denne likte jeg best:

Norsk språkråd som forteller at i S. Evensberget og D. Gundersens bok "Bevingede ord" fra 1995 refereres det til den danske Politikens slangordbok fra 1982 om at ""ta en spansk en" blir brukt i prostituertes sjargong om utløsning mellom brystene".

http://74.125.77.132/search?q=cache:q8Tc0g...t=clnk&cd=1

En annen forklaring finner du her:

http://www.taenspansken.no/

[Gjest Gjest_Tio_*]

Takk så mye for svar. Kjøper den der med taljene ja. Takk og for den sære tilleggsopplysningen angående de prostituerte.