Den store rettskrivningstråden

[Knøttet]

Tar meg den frihet å sitere Zzyzxs innlegg litt lenger opp...

Altså:

Kjøpese-

nter = orddelingsfeil

Kjøpe senter = særskrivingsfeil

Når man deler ord pga det ikke er plass på linja bør man dele der det er logisk å dele ordet, f.eks kjøpe-

senter

[Gjest Gjest]

sitvasjon[/color

[Gjest Eurodice]

Jeg sitter akkurat nå og ser på Poirot på nrk. Her er en oversettelse: Tenk å bli stjelt av en så sjarmerende dame. I denne serien blir det snakket så sobert engelsk, så stjelt blir latterlig. Det heter "stjålet".

[Gjest Gjest]

Jeg tenkte det samme!

[Fat Sally Lee]

Og så statskanalen da! NÅ er jeg skuffet!

[Zzyzx]

Pft, de kjøper oversettelsestjenestene fra halvdårlige firmaer de også. De sm tekster for National Geographic er iallfall helt på trynet. Tenk å konsekvent oversette Hoover Dam med Hooverdammen? Det er ikke en dam!

[Gjest Fropessor Snurre]

Jeg har sett fryktelig masse skirveleif i det siste. Både i aviser og på tv og i andre medier. Lærer man ikke språket lenger eller hva er det?

[Gjest Eurodice]

Jeg har sett fryktelig masse skirveleif i det siste. Både i aviser og på tv og i andre medier. Lærer man ikke språket lenger eller hva er det?

Det var slik en periode (kanskje det fortsatt er det, hva vet jeg) at norsklærere for all del ikke måtte bruke rødblyanten i elevenes skriftlige arbeider. De måtte få skrive som de snakket, ellers kunne de risikere å få fryktelige traumer, må vite, kanskje livsvarige skader. Nå er vel disse barna unge, fremadstormende mennesker som er hellig overbevist om at alle ordbøker er fulle av feil, og at det er de som har rett i alt .

[Gjest Gjest]

Fra tråden om merkelige opplevelser med naboen: "eksjihibisjihisjonist-naboen"

Det heter: (*holde tunga rett i munnen*) ekshibisjonist.

[Gjest Eurodice]

Fra tråden om merkelige opplevelser med naboen: "eksjihibisjihisjonist-naboen"

Det heter: (*holde tunga rett i munnen*) ekshibisjonist.

Vedkommende som skrev dette, var sikkert stupfull .

[Knøttet]

I Aftenposten er det en mann som skriver om språket vårt, skrivefeil og feil bruk av ord og lignende. Veldig interessant Her en dag ble det skrevet om selvmotsigelser i språket: kjempeliten, superdårlig, nesten perfekt, voksent barn, ny tradisjon, liten kopi osv. Han har et poeng ...

[Fat Sally Lee]

I Aftenposten er det en mann som skriver om språket vårt, skrivefeil og feil bruk av ord og lignende. Veldig interessant Her en dag ble det skrevet om selvmotsigelser i språket: kjempeliten, superdårlig, nesten perfekt, voksent barn, ny tradisjon, liten kopi osv. Han har et poeng ...

Høres interessant ut Har du link?

Se og Hør kan i dag melde om en mann som hadde "drukket en kvinne full før han voldtok henne".

Går det an å drikke noen full?

[Gjest Gjest]

Jeg ser at ordet 'fotokamera' dukker opp ganske ofte, både i hobbyforumet her, men også i annonser fra butikker. Dette ordet finnes ikke i ordboken. Det heter 'kamera', 'fotoapparat' eller 'fotografiapparat'.

Ellers irriterer jeg meg over folk som sier "ATM machine" når de snakker engelsk. ATM = Automated Teller Machine. Om man sier "ATM machine" sier man egentlig maskin to ganger.

[Knøttet]

Høres interessant ut Har du link?

Se og Hør kan i dag melde om en mann som hadde "drukket en kvinne full før han voldtok henne".

Går det an å drikke noen full?

Link

Går nok ikke an å drikke noen full nei Å skjenke noen full, derimot ...

[Gjest antigartner]

I bryllupsforumet (i en av de mange Bridezilla-trådene), er det nå snakk om å være priviligert.

Det heter privilegert.

Endret 15. juni 2009 av antigartner

[Gjest Gjest]

I bryllupsforumet (i en av de mange Bridezilla-trådene), er det nå snakk om å være priviligert.

Det heter privilegert.

Der lærte jeg noe nytt! Jeg har alltid trodd det het priviligert...

[Meaty]

Ellers irriterer jeg meg over folk som sier "ATM machine" når de snakker engelsk. ATM = Automated Teller Machine. Om man sier "ATM machine" sier man egentlig maskin to ganger.

Men dette er det mange amerikanere som sier også! Så nordmenn behøver ikke være flaue over det, synes jeg.

[Gjest Gjest]

Men dette er det mange amerikanere som sier også! Så nordmenn behøver ikke være flaue over det, synes jeg.

Som jeg skrev gjaldt det når folk snakket engelsk. Det inkluderer folk som har engelsk som morsmål.

[Meaty]

Som jeg skrev gjaldt det når folk snakket engelsk. Det inkluderer folk som har engelsk som morsmål.

Ok, men siden du skrev "når de snakker engelsk" så gikk jeg ut fra at du mente nordmenn. Det er litt rart at amerikanere gjør denne feilen, kan det være at de ikke vet hva forkortelsen står for?

[Gjest Gjest]

Har sett en del som skriver fasinert, men det skrives altså fascinert.