Den store rettskrivningstråden

[Max Motstand]

Er mottoet heller språkfascist enn språkanarkist?

[Gjest antigartner]

Jeg satt akkurat og så på boligannonser på finn.no, da jeg kom over denne feilen:

"Walking closet". Lurer på hvordan det arter seg... Det skal selvfølgelig være "walk-in closet".

He he! "Jeg fikk dessverre ikke kledd på meg idag, for mitt walking closet hadde rømt i løpet av natten..."

Finn.no er et oppkomme av skrivefeil. Jeg vet ikke hvor mange Mercedes Gelenderwagen jeg har sett annonser for gjennom tidene. (Det heter Geländewagen.)

Før helgen var det for øvrig en som hadde lagt ut annonse for "ubetydelige brukte rullegitter". Jeg håper han mente "ubetydelig brukte rullegitter".

Endret 6. juli 2009 av antigartner

[Hinata]

Jeg kom akkurat over skjørebane på dagbladet.no

[Gjest antigartner]

Jeg vet ikke om jeg har sagt det før, men det er feil å si at en er "fadder på" et barn. En er fadder til noen.

Et hårstrikk er også helt bak mål, det heter en hårstrikk.

[Gjest Eurodice]

Jeg kom akkurat over skjørebane på dagbladet.no

Så er det noen som er beskymret for at det er noe galt med kjeden

[Gjest Alligator]

Fra Dagbladet:

"Selv om jordbæra er norsk, er den ikke alltid god."

Jada...

[Hinata]

Fra Dagbladet:

"Selv om jordbæra er norsk, er den ikke alltid god."

Jada...

Kan være det er et direkte sitat fra Arne Brimi da, men nå har ikke jeg noen direkte innsikt i hans dialekt.

[Gjest Eurodice]

Fra Dagbladet:

"Selv om jordbæra er norsk, er den ikke alltid god."

Jada...

Kanskje det er ment som en fleip, et lite spark til Gro Harlem Brundtland-uttrykket: Det er typisk norsk å være god.

[Gjest Alligator]

Kan være det er et direkte sitat fra Arne Brimi da, men nå har ikke jeg noen direkte innsikt i hans dialekt.

Hmm, ja, kanskje, men skal ikke sitater skrives på korrekt norsk? Resten av sitatene i intervjuet med ham er skrevet på bokmål.

Nuvel, skulle gjerne hatt en skål av de "norsk jordbæra" nå!

[Gjest Alligator]

Kanskje det er ment som en fleip, et lite spark til Gro Harlem Brundtland-uttrykket: Det er typisk norsk å være god.

Hehe, det er godt mulig!

[Fat Sally Lee]

Fra Dagbladet:

"Selv om jordbæra er norsk, er den ikke alltid god."

Jada...

Er vel ingen skrivefeil der? Og ja, det er nok en referanse til Gros berømte sitat.

[Gjest Alligator]

Er vel ingen skrivefeil der? Og ja, det er nok en referanse til Gros berømte sitat.

Nei, ingen skrivefeil, men grammatisk er det feil. Det riktige hadde vært: "Selv om jordbærene er norske, er de ikke alltid gode." "Jordbæra" hadde vært riktig på nynorsk, men artikkelen er jo på bokmål.

Det virker litt mer logisk hvis det var en allusjon til Gros berømte replikk, men jeg synes nå i alle fall det ble skikkelig skivebom. Allusjonen hadde vært like mye til stede om de hadde skrevet riktig.

[Fat Sally Lee]

I mine ører er setningen riktig som den er. "Jordbæra" er like riktig på bokmål.

Fra bokmålsordboka:

jordbæra: substantiv intetkjønn, flertall, bestemt form, normert

[Gjest Alligator]

I mine ører er setningen riktig som den er. "Jordbæra" er like riktig på bokmål.

Fra bokmålsordboka:

jordbæra: substantiv intetkjønn, flertall, bestemt form, normert

Ah, ok. Men det står i flertall, så det skal likevel være "norske" og "gode".

[Fat Sally Lee]

Ah, ok. Men det står i flertall, så det skal likevel være "norske" og "gode".

Hmmm, fortsatt ikke enig! For meg lyder setningen korrekt. "Jordbæra" står her i betydningen "jordbæravlingen" eller noe i den duren. Selv om jordbæravlingen er norsk, er den ikke alltid god".

Mulig jeg tar feil, men i mine ører er dette gangbar norsk:)

[Zzyzx]

Det skurrer litt for meg. "Jordbæra" leser jeg som jordbær i flertall og dermed blir delsetningen etterpå helt feil.

[Skildring]

Fantastisk tråd! Jeg irriterer meg også til stadighet over skrivefeil. Noe som virkelig plager meg, er unødvendig bruk av bokstaven: "h". For eksempel: "hverden er stor", "vi skal hvære sammen", "jeg hvil det", etc.

[Gjest Gjest_gjest_*]

Er det noen her på forumet som holder kjeledyr?

Ja, det er sånne som vi finner i grytene våre hvis de har blitt stående med matrester i en stund før vi får satt dem inn i oppvaskmaskinen... Kunne vært sant.

[Gjest Gjest_gjest_*]

Dobbelfeil:

"Sommer

tilbud på

dame og barneklær"

Altså er det tilbud på damer og barneklær, men hvem Sommer er har jeg ikke forstått. Anyone?

Ikke egentlig svar til deg, men generelt bidrag til denne tråden. Unnskyld meg hvis denne linken allerede er lagt ut.

http://folk.uio.no/tfredvik/amo/

[Meaty]

Jeg leste akkurat om ei som hadde "mistet mensenen" sin. Hun led altså av "forsinket mensen". Dette med "mensensmerter" har jo blitt et velkjent fenomen på KG, og jeg har kommentert det før, men det er utrolig irriterende!