The way I are / If I were a boy

[Gjest Gjest]

Jeg skjønner ikke helt dette. I min barnelærdom sier man: I am og I was.

Men Justin Timberlake og Beoncy (husker ikke helt stavemåten...) sier jo noe helt annet i et par av sangene sine. Er dette et trisk, eller hva?

[Mamma1]

The way I are er grammatisk feil.

If I were er riktig. Dersom det er en hypotetisk påstand (med if foran) skal man bruke were. If I were rich osv.

[Gjest fisk]

Er dette et trisk, eller hva?

Det er et triks for å ta vare på imaget sitt. Er ikke kult å bruke rett grammatikk vøtt!

[ilcrappo]

Jeg skjønner ikke helt dette. I min barnelærdom sier man: I am og I was.

Men Justin Timberlake og Beoncy (husker ikke helt stavemåten...) sier jo noe helt annet i et par av sangene sine. Er dette et trisk, eller hva?

"The way I are" er selvfølgelig bare tull. Dette går jeg ut i fra er fordi hip hop-/rap-folk har skjønt at du automatisk blir mye kulere dersom du snakker grammatikalsk feil.

"If I were" er korrekt. Det er en såkalt konjunktiv bøyning av verbet. Konjunktiv uttrykker gjerne et ønske eller en tenkt mulighet (det er sikkert noe mer som faller inn under konkunktiv, men gidder ikke å google ). Jeg tror ikke det er så vanlig å endre bøyning på verbet i konjunktiv modus på norsk. Det er sikkert grunnen til at ikke så mange har vært borti denne modusen.

[cilja]

Det finnes utallige eksempler på sangtekster som med vilje er gramatisk ukorrekt.

Det er vel på grunn av et avslappet forhold til gramatikk, at tings skal rime og klinge på en viss måte, dialekter og mote.

[Mamma1]

Ikke bare i sangtekster. I noen dialekter er grammatiske feil "riktig"

How's you- f.eks.-

Såg ikke før nå at du hadde sagt det.

Endret 18. januar 2009 av Mamma1

[Gjest Lilleulv]

Er visst noe slang de derre hiphop gutta i usa bruker. Sier "I is" og sånn.

[Gjest skoeska]

Annet eksempel er fra Bonnie and Clyde sangen til Beyonce og JayZ - "If you was my boyfriend".. Syns faktisk det gjør sangen litt kul

[Ciara]

Ikke bare i sangtekster. I noen dialekter er grammatiske feil "riktig"

How's you- f.eks.-

Såg ikke før nå at du hadde sagt det.

Nettopp. Som i noen amerikanske dialekter hvor de sier "was" til alt, som "they was" etc.

[Mamma1]

Jepp. I Liverpool f.eks er det vanlig å si 'yous'

[Gjest ts]

Tusen takk for alle svar. Dere har gjort meg til en meget klokere kvinne!