So ro lille man

[Eve Luna]

På slutten av sangen så går det

..., også reven sover nå med halen under hode.

eller

..., reven sover også nå med halen under hode.

Hvilken er gramatisk riktig å si?

Kan man si det på begge måter?

[nanya]

På slutten av sangen så går det

..., også reven sover nå med halen under hode.

eller

..., reven sover også nå med halen under hode.

Hvilken er gramatisk riktig å si?

Kan man si det på begge måter?

Alternativ 2 er det riktige, både grammatikalsk og ifølge sangteksten. Alternativ 1 høres ut som noe en innvandrer eller en tre-åring kunne funnet på å si.

[Gjest Gjest]

Hvis jeg var deg, ville jeg først tatt meg av alle skrivefeilene før jeg begynte å se på setningsbygningen.

[Eve Luna]

Hvis jeg var deg, ville jeg først tatt meg av alle skrivefeilene før jeg begynte å se på setningsbygningen.

Hva skrev jeg feil?

[nanya]

På slutten av sangen så går det

..., også reven sover nå med halen under hode.

eller

..., reven sover også nå med halen under hode.

Hvilken er gramatisk riktig å si?

Kan man si det på begge måter?

Ikke bry deg med folk som kun svarer på innlegg for å påpeke skrivefeil du.

[Gjest nobilian]

På slutten av sangen så går det

..., også reven sover nå med halen under hode.

eller

..., reven sover også nå med halen under hode.

Hvilken er gramatisk riktig å si?

Kan man si det på begge måter?

***

Grammatikalsk kan du velge begge. Det første gir et litt stivere språk, men det er ingenting galt med å skrive det slik.

Altså, ang. plassering av ordet "også".

Endret 26. desember 2008 av nobilian

[Gjest Gjest]

Ah jeg ser hva du skrev feil, tipper jeg: Hode blir jo HODET i denne sammenheng. Han har jo ikke halen under hvilket som helst HODE, han har det under HODET sitt.

[Gjest Gjest]

Alternativ 2 er det riktige, både grammatikalsk og ifølge sangteksten. Alternativ 1 høres ut som noe en innvandrer eller en tre-åring kunne funnet på å si.

Da vil jeg tro at du snakker om språklig flinke innvandrere og barn, for alternativ 1 er like riktig som alternativ 2. Forskjellen mellom disse to setningene ligger mer i hva som betydningsmessig vektlegges. Alternativ 1 har etter min mening en ekstra emfase på at til og med reven sover.

[Gjest Gjest]

Jeg er gjesten over, tenkte jeg skulle spesifisere litt, siden jeg trykket litt fort på svar-knappen:

"Også reven sover nå med halen under hodet" oppfattes gjerne som: "Reven sover med halen under hodet, slik som de andre dyrene."

"Reven sover også nå med halen under hodet" oppfattes kanskje mer som: "Reven sover også nå, og han på sin side har halen under hodet."