Svoger, svigerinne, svigersøster, svigerbror?

[IngvildChristine]

Sitter med en venninne og diskuterer dette dette. Er det forskjell på svoger/svigerinne og svigerbror/svigersøster, eller er dette det samme? Hva er forskjellen isåfall?

[Gjest Gjest]

Jeg sier svigerinner om to som er gift med hver sin bror. Svigersøster er derimot søsteren til min mann. Det samme for svigerbror og svoger.

[Gjest Faerie]

Jeg trodde ikke svigerbror/svigersøster var "ordentlige" ord men sjekket ordbøker for sikkerhets skyld. Svigerbror og -søster finnes ikke i alle ordbøker og det støtter min magefølelse som sier at svoger og svigerinne er de mest korrekte betegnelsene og at de to andre har kommet til ettersom de har dukket opp i talespråket. Litt som sh-lyden i shole og shino.

[Gjest AnneShirley]

Jeg har ikke hørt om uttrykkene "svigersøster" og "svigerbror".

Svigerinne er både ektefellens søster og brors (evt søsters) kone.

Svoger er både ektefellens bror og søsters (evt brors) mann.

[Abraxas]

.....

Endret 19. juni 2009 av Abraxas

[Gjest Talula]

Jeg har ikke hørt om uttrykkene "svigersøster" og "svigerbror".

Svigerinne er både ektefellens søster og brors (evt søsters) kone.

Svoger er både ektefellens bror og søsters (evt brors) mann.

Jeg mener også det er slik.

[Gjest Pia 30.08.08]

Jeg har ikke hørt om uttrykkene "svigersøster" og "svigerbror".

Svigerinne er både ektefellens søster og brors (evt søsters) kone.

Svoger er både ektefellens bror og søsters (evt brors) mann.

Samme her.

[Sort Pastill]

Takk folkens, dette har jeg og lurt lenge på:D Da er herved svigersøster/svigerbror strøket av reportoaret.

Endret 2. desember 2008 av Sort Pastill

[NysgjerrigeNilsi]

Jeg har ikke hørt om uttrykkene "svigersøster" og "svigerbror".

Svigerinne er både ektefellens søster og brors (evt søsters) kone.

Svoger er både ektefellens bror og søsters (evt brors) mann.

Føler at svigersøster og svigerbror er litt tulleord. Som bestemamma og bestepappa.

[Rosalie]

Svigersøster og svigerbror er oppkonstruerte ord som en del har begynt å bruke i stedet for svoger og svigerinne.

[Gjest Gjest]

Jeg får ikke til å bruke noen av ordene, de føles bare unaturlige. Men jeg ser på svigerinne/svigersøster som en og samme sak. Det samme om svoger/svigerbror.

Jeg velger heller den tungvinte løsningen med å si søsteren til min mann, kona til broren min osv.