Canada eller Kanada

[Gjest Gjest]

Det er slik fordi det er lettere for folk å skrive f.eks. tyskland enn deutchland eller hvordan nå pokker det skrives I enkelte land har de ikke de samme lydene som vi har. De vil derfor ha problemer med å uttale orginalnavnet, og derfor også ha problemer med å klare å skrive det, om det er mange uvante bokstavkombinasjoner.

Det var mer vanlig å oversette stedsnavn før. Nå bruker vi som oftest originalnavnene på byer i andre land, såfremt de bruker det samme alfabetet som oss. Det er blant annet mer vanlig å si Helsinki i stedet for gamle Helsinfors, og Beijing i stedet for gamle Peking.

Helsingfors er det svenske navnet på Helsinki, så der er nok derfor det er blitt brukt på norsk tidligere.

[Gjest Gjest]

Helsingfors er det svenske navnet på Helsinki, så der er nok derfor det er blitt brukt på norsk tidligere.

Retting: det skulle stå det er nok, og ikke der.

[Gjest Gjest]

Kanadagås skrives med K.