Gråstengt eller gråsprengt?

[Kitsune 1 463 183]

Leser Harry Potter igjen, denne gangen på norsk.

Der forklarer de at Bister har gråsprengt hår. Men jeg er nå helt sikker på at det heter gråstengt hår. Kan noen av dere med kunnskaper si noe om hvorfor eller hvorfor det ikke er slik. Gjerne med kilder..

[Fresi 15 508 3 425]

Man har vel enten gråsprengt hår eller gråstenk i håret?

[Kitsune 1 463 183]

Hvorfor det? Tror det er helt feil å bruke sprengt i det hele tatt.

[Fresi 15 508 3 425]

Slå opp i ordboken.

[Kihn 408 6]

gråsprengt ; isprengt med grått: gråsprengt skjegg / han begynner å bli gråsprengt

fra ordnett.no

[Mrs. K 13 661 15]

Det heter gråsprengt og rødsprengt.

[Ciara 15 934 10 063]

Man har vel enten gråsprengt hår eller gråstenk i håret?

TS, her tar du nok feil.

[Fat Sally Lee 1 822 23]

Gråstengt gir da i hvert fall ingen mening. Må i såfall være gråstenkt, det kan jeg være med på.

Det bodde en underlig gråsprengt en

på den ytterste nøgne ø.

...

(Terje Vigen av Henrik Ibsen, 1961)

[Gjest Gjest 0 0]

Man er gråsprengt, eller man har gråstenk i håret. Det grå har sprengt igjennom i håret, eller håret er stenket med grått.

Gråstengt er ikke et ord.