in escrow

[Gjest Gjestfrid]

Finnes det noe norsk ord for dette? Vet jo hva det betyr, men hvordan si det på norsk? Hhar ikke peiling på eiendomsmegling så vet ikke om det er et opplegg vi har i Norge en gang?

[Mamma1]

Kan man bruke depositum?

[villen]

Escrow er et kulturpesifikt konsept, det finnes ikke noen helt nøyaktig oversettelse til norsk fordi vi ikke har noen identisk ordning i norge.

'Deponert' er vel det nærmeste du kommer en oversettelse på ett ord av 'in escrow', men helt det samme er det ikke.