Svangerskapspermisjon? Foreldrepermisjon?

[Lilith]

Jeg har siste dag på jobb i dag, og skal aktivere out of office på mailen min. Men hva i all verden heter permisjonen jeg nå skal ut i? Det er naturlig for meg å si at jeg skal ut i svangerskapspermisjon, men det er kanskje feil og henviser kun til permisjon som tas under svangerskapet? Er fødselspermisjon bedre?

Det eneste uttrykket jeg finner i ordboka er svangerskapspermisjon, så jeg er lettere forvirret ...

[qrs]

Jeg ville nok kalt det "fødselspermisjon". "Svangerskapspermisjon" er jo som du selv sier noe man har i svangerskapet og ikke etterpå.

Men helt korrekt tror jeg det skal hete "foreldrepermisjon" i disse dager fordi pengene du får heter "foreldrepenger".

[Lilith]

Ok, det høres logisk ut. Men ...

Jeg fikk en stund svangerskapspenger ettersom jobben hadde problemer med å tilrettelegge arbeidet for meg. Vil det da si at jeg hadde svangerskapspermisjon i denne tida.

Og - denne svangerskapspermisjonen skal vel ikke påvirke fødselspermisjonen min? Altså at den blir trukket fra fødselspermisjonen?

[qrs]

Så vidt jeg vet har ikke svangerskapspermisjon noe å si for lengden på fødselspermisjonen. Så du kan nok renge med å få være hjemme så lenge du har tenkt!

Lykke til!

[Lilith]

Puh! Satser på at du har rett - noe annet hadde vært litt rart, synes jeg ... Men man kan aldri vite!

Takk for hjelpen