Tysk hjelp

[Gjest bergen girl]

Kan noen være så snill å hjelpe meg med å oversette dette til presens?

Ich habe in Wien ein bekanntes Restaurant besucht. Dort habe ich ein Wiener Schnitzel bestellt. Der Kellner hat mich verstanden und ich habe Wiener Würstchen bekommen.

Ich habe die Würstchen aber doch gegessen. Danach hat der Kellner gefragt: „Hat es Ihnen geschmeckt?“ Ich habe „Danke, sehr gut“ geantwortet. Dann habe ich mein Portmonee gesucht, aber ich habe es nicht gefunden. Ich habe den Bus zum Hotel genommen, und ich habe dort mein Geld geholt. Meine Freundin hat so lange im Restaurant auf gewartet. Am Ende habe ich für uns beide bezahlt.

Jeg hadde blitt evig takknemlig!!

<3

[Transmogrifier]

Kan noen være så snill å hjelpe meg med å oversette dette til presens?

Ich habe in Wien ein bekanntes Restaurant besucht. Dort habe ich ein Wiener Schnitzel bestellt. Der Kellner hat mich verstanden und ich habe Wiener Würstchen bekommen.

Ich habe die Würstchen aber doch gegessen. Danach hat der Kellner gefragt: „Hat es Ihnen geschmeckt?“ Ich habe „Danke, sehr gut“ geantwortet. Dann habe ich mein Portmonee gesucht, aber ich habe es nicht gefunden. Ich habe den Bus zum Hotel genommen, und ich habe dort mein Geld geholt. Meine Freundin hat so lange im Restaurant auf gewartet. Am Ende habe ich für uns beide bezahlt.

Jeg hadde blitt evig takknemlig!!

<3

Eksamen nå? Sitter du med internetconnection på eksamen?

Ich besuche ein bekanntes Restaurant in Wien. Dort bestelle ich ein Wiener Schnitzel. Der Kellner versteht mich, und ich bekomme Wiener Würstchen. Ich esse doch die Würstchen. Danach fragt der Kellner, hat es ihnen geschmeckt? Ich antworte Danke sehr gut. Dann suche ich mein Portmonee aber finde es nicht. Ich nehme den Bus zum Hotel, und hole mein Geld. Meine Freundin wartet so lange im Restaurant. Am Ende bezahle ich für uns beide.

[Gjest Eurodice]

Kan noen være så snill å hjelpe meg med å oversette dette til presens?

Ich habe in Wien ein bekanntes Restaurant besucht. Dort habe ich ein Wiener Schnitzel bestellt. Der Kellner hat mich verstanden und ich habe Wiener Würstchen bekommen.

Ich habe die Würstchen aber doch gegessen. Danach hat der Kellner gefragt: „Hat es Ihnen geschmeckt?“ Ich habe „Danke, sehr gut“ geantwortet. Dann habe ich mein Portmonee gesucht, aber ich habe es nicht gefunden. Ich habe den Bus zum Hotel genommen, und ich habe dort mein Geld geholt. Meine Freundin hat so lange im Restaurant auf gewartet. Am Ende habe ich für uns beide bezahlt.

Jeg hadde blitt evig takknemlig!!

<3

Unnskyld meg, men du kan ikke ha fulgt mye med i tyskundervisningen på skolen. Presens er jo den første verbformen/tiden man lærer. Er dette du har skrevet ren avskrift?