Verbet "finne"

[Gjest Minimia]

Har problemer med å finne den rette bøyninga på verbet "finne" i en spesiell setting, som feks " Hvis den hadde f....... i en annen farge, hadde jeg kjøpt den". Hva skal det stå?

[Gjest Eurodice]

Har problemer med å finne den rette bøyninga på verbet "finne" i en spesiell setting, som feks " Hvis den hadde f....... i en annen farge, hadde jeg kjøpt den". Hva skal det stå?

Hadde funnes. Presens finnes, preteritum fantes, perfektum funnes.

[Gjest Minimia]

Hadde funnes. Presens finnes, preteritum fantes, perfektum funnes.

Høres helt rart ut for meg, "Hvis det hadde funnes...." Er det virkelig riktig?

[Gjest Eurodice]

Høres helt rart ut for meg, "Hvis det hadde funnes...." Er det virkelig riktig?

Selvfølgelig er det riktig. Du kan selv få det bekreftet i hvilken som helst ordbok. Hva ville du ha sagt i dette tilfelle, da?

[Gjest Minimia]

Selvfølgelig er det riktig. Du kan selv få det bekreftet i hvilken som helst ordbok. Hva ville du ha sagt i dette tilfelle, da?

Nei jeg har alltid prøv å unngå å si det med ordet "finne". På min dialekt sier vi "funtes", men jeg vet det ikke er riktig bomål.

[Gjest antigartner]

Det er forresten ikke verbet "å finne" vi snakker om her, men "å finnes".

"Å finnes" har med eksistens å gjøre. "Å finne" er noe litt annet, bl.a. et ønsket resultat etter leting.

[Gjest Minimia]

Ja det har du rett i! Og vet du svaret også kanskje? Er det riktig det som Belladonna har svart?

[Gjest Zia]

Ja det har du rett i! Og vet du svaret også kanskje? Er det riktig det som Belladonna har svart?

Ja, ser her! http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/o...=n&renset=j

[Gjest antigartner]

Her er svaret:

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/o...=n&renset=j

Edit:

Oj, her har Zia og jeg vært nesten likt ute

Endret 4. mai 2008 av antigartner

[Gjest Minimia]

Åh takk! Men det høres fremdeles litt merkelig ut i mine ører: "Hvis den hadde funnes i en annen farge..." :klø:

Men jaja, jeg må visst bare venne meg til det...

[Kamikatze]

Du får heller si: "Hvis den bare hadde vært i en annen farge." Eller: "Har dere denne i en annen farge?"

Endret 4. mai 2008 av Kamikatze