A "thing"

[Gjest Gjest]

Når man bruker ordet A forran noe på engelsk som A cat, A dog og sånn, hvordan uttaler man A-en? Blir det Æ dog eller A dog? Mener jeg hører på amerikanske filmer at de sier A, men jeg lærte i engelsk timen at det var Æ. Er det forsjkell på amrikansk og engelsk? Og når bruker man EI dog? Har hørt det på film også.

[Gjest Eurodice]

Når man bruker ordet A forran noe på engelsk som A cat, A dog og sånn, hvordan uttaler man A-en? Blir det Æ dog eller A dog? Mener jeg hører på amerikanske filmer at de sier A, men jeg lærte i engelsk timen at det var Æ. Er det forsjkell på amrikansk og engelsk? Og når bruker man EI dog? Har hørt det på film også.

Artikkelen "a" skal uttales som en slapp "e"-lyd, en mellomting mellom "e" og "ø".

[milla-mor]

EI dog...? Hva mente du nå, egentlig?

[Gjest Gjest]

En hund for eksempel er jo A dog på engelsk. I saw a dog yesterday.

Men har hørt på film fra usa at de noen ganger uttaler de A som ei noen tilfeller, ikke alltid. Lurer på om det er bare jeg som hører dårlig eller om det er sant og når man bruker det.

Det høres egentlig ut som at man bruker A som EI (eller sånn ca ei-lyd) når de legger vekt på at det var en (eller èn kanskje) hund.

(Dog er bare et eksempel i denne posten.)

[milla-mor]

Haha, dèt har jeg aldri hørt, men nå tenkte jeg at du kanskje har sett en film hvor de sier "Eyh, dawg!". Da blir det noe annet.

[Gjest Gjest]

Jeg skjønte først ikke hva du mente , men nå forstår jeg, og du har helt rett. "Ei" brukes gjerne når man skal legge vekt på at det er snakk om én hund. Men du har også folk som David Letterman som bruker det i tide og utide.

[Dru]

"A" og "ei" er omtrent det samme, men hvis "a" begynner setningen så uttales det stort sett "ei". Det samme hvis man skal markere forskjellen mellom ett og et som tidligere nevnt her, da er det "ei" particular dog, not like other dogs. Or a dog, just like other dogs.

[Gjest Gjest]

men hvis "a" begynner setningen så uttales det stort sett "ei".

Dette er jeg ikke helt enig i. Jeg synes nesten alltid det blir uttalt "a" i slike tilfeller.

[Dru]

Jeg tror det kommer litt an på hvor i verden du er, rett og slett.