Hva er riktig?

[The Kitten]

Jeg hadde en diskusjon med to personer en gang. De hevder at det heter "å være slem med en person", mens jeg mener det riktige er ¨å være slem mot en person".

Så hva sier dere?

Mvh The Kitten :banantroll:

[Fun Light]

Jeg stemmer for "mot", men vet ikke hva som er korrekt..

Kanskje begge deler kan brukes?

[Malama]

Fra ordboka:

II slem adj -t, -me (lty slim, eg 'skjev') vond, hard være s- mot noen / få en s- medfart / uskikkelig s-me unger / vanskelig være s- å ha med å gjøre / en s- knipe / dårlig s-t føre / en s- uvane / grov, fæl være s- til å lyve / han var s- etter jentene

Min utheving.

Men altså, være slem MOT noen.

[The Kitten]

Fra ordboka:

Min utheving.

Men altså, være slem MOT noen.

Tusen takk:)

Hilsen The Kitten :banantroll:

[Gjest Wolfmoon]

Lurer på om man ikke bruker "slem med noen" på enkelte dialekter?

Uansett så skal man jo ikke skrive det da, men hvis det var snakk om muntlig tror jeg ikke det er så uvanlig faktisk!

[Gjest Elfrida]

Det er nok ganske utbredt å si "slem med" ja. Jeg har hørt det mange ganger.

[Gjest Gjest]

Jeg hadde en diskusjon med to personer en gang. De hevder at det heter "å være slem med en person", mens jeg mener det riktige er ¨å være slem mot en person".

Så hva sier dere?

Mvh The Kitten :banantroll:

Tja, uttrykket "det er slemt gjort med Per" og "det er slemt gjort mot Per" betyr vel stort sett det samme? Og det samme gjelder hvis vi bytter ut "slem" med "snill". Hva er forskjellen på å være "snill med Per" og "snill mot Per"?