P.S. I Love you

[Loevinna]

Noen som har sett filmen? Lurer bare på hvordan den er i forhold til boka.. For meg virket filmen litt annerledes enn boka, ut ifra traileren...

[Annie]

Har ikke lest boka, men traileren så veldig fin ut

[Loevinna]

Joda, den gjorde jo igrunnen det.. men når man har lest en bok før filmen, så vil man jo gjerne at filmen skal være mest mulig lik boka...

[Gjest Shayla]

Jeg elsker denne boka og har lest den utallige ganger, skal se filmen ikveld, har hørt at den tar med mye fra boka, men selvfølgelig blir aldri bok og film 100% likt.

De har hvertfall endret måten Holly får beskjeden fra Garry. I boka fikk hun alle 12 konvoluttene med engang, hørt at det ikke er helt sånn i filmen....

Gleder meg masse til å se den, og har pakket ned kleenex :gråte:

[Loevinna]

Du får gi en liten rapport her om hva du synes om filmen i forhold til boken da, Shayla

[Vita]

Jeg elsker denne boka og har lest den utallige ganger, skal se filmen ikveld, har hørt at den tar med mye fra boka, men selvfølgelig blir aldri bok og film 100% likt.

De har hvertfall endret måten Holly får beskjeden fra Garry. I boka fikk hun alle 12 konvoluttene med engang, hørt at det ikke er helt sånn i filmen....

Gleder meg masse til å se den, og har pakket ned kleenex :gråte:

Dere som har lest boka, har dere lest den på originalspråket da? Jeg kjøpte den på norsk og ga opp etter tre sider - jeg klarte ikke konsentrere meg om innholdet fordi språket var så elendig... Kanskje det hadde noe med oversettelsen (eller meg) å gjøre, for den har jo fått gode kritikker??!

Endret 6. april 2008 av Vita

[Loevinna]

Jeg har bare lest den på norsk.... Men det bør jo være det samme innholdet på norsk som på engelsk...

[gjest*ts*]

Boka er kiosklitteratur på engelsk i alle fall. Heilt okay, søt, romantisk og supertrist. Filmen er også ein typisk romantisk ting, og har ei temmeleg ansleis utvikling enn boka vil eg sei, og familiebakgrunnen til hov.pers er ansleis osv. Eg grein mine modige tårer av både filmen og boka, (sorry, har glømt ein del detaljar, eit år sia eg las boka og 5 veker sidan eg såg filmen, bur ikkje i Noreg), men kvalitetsvarer er vel ingen av delene, berre heilt søt og romantisk underholdning.

[Malama]

Jeg leste i alle fall boka på engelsk, meget obs på at det var ren kiosklitteratur, men det var jo det jeg var ute etter der og da. Og om jeg ser filmen, så er det det jeg er ute etter også, ikke høyverdig kvalitetskunst, så det er greit.

Men, ofte er det en skuffelse når de lager film av en bok man har lest ja.

[Gjest Chrissy82]

Jeg har lest boka og sett filmen.. Jeg elsker den boka! Beste boken jeg har lest. Jeg synes filmen var bra men det er ikke alt som er med ifra boka. Men allikevel så synes jeg filmen er bra. Det gjorde ikke noe!

Husk å ta med lommetørkle når du ser filmen! Jeg gråt masse!

[Gjest Mirina]

Jeg har ikke lest boka, men har sett filmen. Hadde hørt en del om den i forkant og jeg må si jeg ble litt skuffet. Den er helt grei og jeg snufset litt, men jeg som normalt sett griner av alt som er av filmer, var den overraskende lite rørende.

[Gjest Shayla]

Dere som har lest boka, har dere lest den på originalspråket da? Jeg kjøpte den på norsk og ga opp etter tre sider - jeg klarte ikke konsentrere meg om innholdet fordi språket var så elendig... Kanskje det hadde noe med oversettelsen (eller meg) å gjøre, for den har jo fått gode kritikker??!

Jeg leste den første gang på engelsk og så ett par ganger på norsk. Syns boka er lik på begge språk.

Men det skal sies at andre bøker av denne forfatteren ikke kan sammenlignes, de andre er ikke bra.

[Gjest78]

Har nettopp lest boka, var rørende og fin, selv om det er kiosklitteratur. Er nysgjerrig på filmen, så vil gjerne høre flere tilbakemeldinger.

[Gjest Shayla]

Da har jeg akkurat sett filmen, hadde jeg ikke sett den på kino hadde jeg grini mye mer.. Filmen er bra,men den kan ikke sammelignes med boka. Selvfølgelig er mye tatt med slik at man føler en likhet, men familien til Holly er ikke nærheten lik engang. Og man får ett tettere forhold til personene i boka. Går litt fort i filmen.. Men filmen kan ikke vare en evighet heller....

Den beste scenen i boka varer 2 sekunder i filmen.... Den scenen hvor Gerry har vært hos reisebyrået....

Anbefaler virkelig og lese boka for de som ikke har gjort det. Og filmen er ett must etter det

[Loevinna]

Men det skal sies at andre bøker av denne forfatteren ikke kan sammenlignes, de andre er ikke bra.

Bra du advarer oss mot det. For kjenner jeg har litt forhåpninger til de andre bøkene hennes... Men har ikke somlet meg til å lese de enda.

[Gjest Gjest]

Jeg liker å lese bøker på originalspråket hvis jeg kan. Ofte er det elendige oversettelser! Så mye direkte oversatt som da ikke passer dvs. ikke blir bra norsk språk.

Har lest boka på engelsk og syntes den var bra. Har lest de andre av Cecelia Ahern og var mer skuffet over de.

Så et intervju med Cecelia Ahern postet på youtube og der sier hun at hun er fornøyd med filmen og det faktum at de ikke har endret så mye på handlingen i motfor det hun trodde de skulle gjøre. Hun sa fra seg rettighetene da hun skrev under filmdealen.

Skal bli spennende å se filmen!

[Gjest Shayla]

Bra du advarer oss mot det. For kjenner jeg har litt forhåpninger til de andre bøkene hennes... Men har ikke somlet meg til å lese de enda.

Jeg hadde også store forhåpninger siden denne var så utrolig bra.

Jeg har lest:

Where Rainbows End

Denne er søt og kan anbefales for de som liker bøker man ikke trenger å tenke så mye over

A Place Called Here

Denne er helt virkelighets fjern og handler om en fantasi verden. Litt mer barnebok men ok lesing.

If You Could See Me Now

Denne er søt og heller ikke helt virkelighetsnær, handler om en usynnlig fantasi venn, Denne er bedre enn A place Called Here.

Thanks For The Memories

Denne er ny og jeg har ikke rukket å lese den enda, må kjøpe den hos play.com

Cecelia Ahern har også skrevet en Tv-serie "Samantha Who?" Denne har jeg ikke sett..

[Gjest Raptuza]

Har lyst å sjå!!!!! :rosasmil:

[kamela]

Jeg har bare lest den på norsk.... Men det bør jo være det samme innholdet på norsk som på engelsk...

Skulle tro det.

Bra du advarer oss mot det. For kjenner jeg har litt forhåpninger til de andre bøkene hennes... Men har ikke somlet meg til å lese de enda.

Har lest de to første bøkene hennes, og i følge det som står bak på den siste - Om du kunne se meg nå, skal det være hennes 3. bok!

Gleder meg også til å se filmen

[Mezzo]

Jeg leste 'P.S. I Love You' for et par år siden, på originalspråket. Veldig trist og rørende.... Har ennå ikke sett filmen, men gleder meg til å se den. Syns stort sett alltid det er store forandringer mellom bok og film....

'Where Rainbows End' las jeg i sommer da jeg var på Kreta. Ypperlig strandlektyre!