Hva irriterer dere på tv?

[Gjest Vega]

Dorthe Skappel har jeg ikke helt den store sansen for...

Har ikke sett BB - ikke svitset innom engang. Jeg kan ikke uttale meg - ser jo ikke på så mye... og vet hva jeg liker. Går kanskje glipp av en del men får så være...

[Iset]

når TVNORGE kutter av en film midt i, for å sende KJENDISNYTT?????? hva er det som feiler dem?? du slutter da ikke av en film midt i for å sende et annet program? kjipt.

og de laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaange reklamene på TV3 som går igjen og igjen og igjen og igjen......

Iset

[Gjest Majken ikkeinnlogget]

Liker disse onsdagstragediefilmene jeg da...... hehe

Men jeg hater den tvnorge serien "So Little Time"-----greit at de tvillingene har vært skuespillere siden før de var ett år gamle, men de spiller sååååå dårlig til å ha drevet i bransjen så lenge. Videre liker jeg under samme tak, men HATER han Saget typen. Fins ikke morsom han. Men unga er jo søte da. Men hadde heller sett at de sendte en serie som ikke har gått så mange ganger før.

Også må jeg støtte opp om dårlige oversettelser. Et nytt eksempel fra Friends: "Hi, how are the Gellers (Geller er Ross' etternavn...red.anm.)?" Oversettelse til norsk på TV2: "Hei, hvordan går det med fotgjengerne?"!!!!!!! Grrrrrr!

Også hater jeg JUDAS, USHI, og Make My Day. Og CYOU er tragisk å se på.

Og som Iset nevner da at TvNorge har begynt å avbryte en film for å sende kjendisnytt!! Hadde det vært nyhetene skulle jeg skjønt det.

Hallmark og Canal plus kanalene gidder jeg ikke se på mer et par ganger i måneden (hvis såpass). Det er jo de samme filmene som går om og om igjen i månedsvis....

[Livets datter]

Dårlige oversettelser engelsk-->norsk!

Elendige oversettelser fra tv

Original: "Don't be embarrassed if your dick gets hard."

Oversettelse: "Ikke være flau om du digger gitarspillet."

Original: "You fucking fuck."

Oversettelse: "Din nissefjomp."

Original: "Look, the missing piece from my jigsaw puzzle."

Oversettelse: "Se, biten jeg manglet til løvsagen min."

Original: "He's got a nice bum."

Oversettelse: "Han er en likandes boms."

Original: "If you don't co-operate, you'll be eight feet under."

Oversettelse: "Dersom du ikke samarbeider, blir du dverg."

Original: "I was married to a major asshole."

Oversettelse: "Jeg var gift med en major."

Original: "The cat needs medication."

Oversettelse: "Katten må meditere."

[Livets datter]

Jeg siterer meg selv fra en tidligere tråd http://www.kvinneguiden.no/Forum/viewtopic...1188&highlight=

Jeg er så LEI av reiseprogrammer! Sitte å se hvor fint programlederne har det på nrk's/tv2's regning, hvor mange spennende steder det finnes i verden, og vite at dette er steder jeg sannsynligvis ikke vil få råd til å reise til selv.

Jeg er så lei av matprogrammer. Se på at Tina og Jamie Oliver lager de deiligste rettene som jeg selv ALDRI hadde klart selvom jeg hadde funnet ingrediensene!

Jeg er så lei av interiør-programmer. Se hvor fint alle andre får det i bare en "håndvending", og hvor mye stilige trendy møbler som finnes og som jeg ikke har råd til.

Og for å komme dere i forkjøpet; JA, jeg ER misunnelig. Grrrr....

[kristine 80]

REKLAME I FILMENE!!!!!!!!!!!

[Gjest Anonymous]

Syns det er ganske irriterende når reklamepausene kommer, og lyden er MYE høyere enn på selve tv-programmet!! Da er det bare å kaste seg over fjernkontrollen! :evil:

[starie]

Elendige oversettelser fra tv

Original: "Don't be embarrassed if your dick gets hard."

Oversettelse: "Ikke være flau om du digger gitarspillet."

Original: "You fucking fuck."

Oversettelse: "Din nissefjomp."

Original: "Look, the missing piece from my jigsaw puzzle."

Oversettelse: "Se, biten jeg manglet til løvsagen min."

Original: "He's got a nice bum."

Oversettelse: "Han er en likandes boms."

Original: "If you don't co-operate, you'll be eight feet under."

Oversettelse: "Dersom du ikke samarbeider, blir du dverg."

Original: "I was married to a major asshole."

Oversettelse: "Jeg var gift med en major."

Original: "The cat needs medication."

Oversettelse: "Katten må meditere."

[Gjest Tristessa]

Søndagsåpent med Egil Svartdahl... Makan til mann.

"Hvorfor tror ikke du på Gud?" Eller den innrøykte latteren han kommer med når andre kommer med sine religiøse overbevisninger. "Hehehehhhh....*host*"

[Gjest care]

Det jeg evt. måtte irritere meg over er det jeg ikke ser på.

[Ruby]

Big Brother irriterer meg, synes konseptet er oppbrukt.

Alt for mye reklame, spesielt når man følger med på en film, og nyhetene kommer og tar opp en halvtime midt i filmen. Har jo nesten glemt hva jeg så på.....

Shampoo og hårfargingreklamer. Hvem har sånt hår forresten?

[Øyenbryn Camilla]

Sirka lykkelig, Under smame tak, bobb saget, mongo tabloid begynnelse introen, herregud han mannen elsker seg selv i hele introen med masse vinkler og posisjoner av seg selv.

Elsker forøvrig hotel cæsar, intrigene med sug astrid, jens august og gjerring.

Og andrine tror allbert har voldtatt nåå.

[Soul]

Reklame-pauser inne i filmer/programmer ja...og Hotel Cæsar og Glamour

[Marianne]

Elendige oversettere irriterer meg, dårlig talent på enkelte skuespillere som virkelig både ser og høres ut som om de leser rett fra manuskript.

Men det som irriterer meg mer enn noe annet er sånn teite små detaljer som jeg bare må legge merke til selvfølgelig. som at plutselig er en veske på feil arm en hatt av eller på, sideskill, lebestift. Rennende mascara osv osv. mange sånne ting som er feil så blir jeg så irritert at det ødelegger hele programmet :-?

[Gjest Starya]

Akkurat nå: Den helsikes reklamen for campino, det heerlige sukkertøyer med smak av fløte og jordbær...

Reklamen er helt lik riesen-reklamen, og akkurat like vanvittig dårlig.

[Livets datter]

Akkurat nå: Den helsikes reklamen for campino, det heerlige sukkertøyer med smak av fløte og jordbær...    

Reklamen er helt lik riesen-reklamen, og akkurat like vanvittig dårlig.

"Den har jeg allerede smakt - som IS"