Noen som kan oversette

[Gjest prestekrage]

Har fått en meny til en middag- og er nysgjerrig på hva vi får servert.

Har gjettet meg til endel (står i parantes)- men hadde vært gøy å vite hva vi faktisk skal få servert da...

Truite marinee a la Norwegienne, sauce mustarde (marinert (gravet?) ørret med sennepssaus)

Filet de viande, Sauce Choron, legumes assorti (en eller anne filet med en eller annen saus og ettellerannet assortert tilbehør (tipper jeg)

Parfait glace de la maison (is?)

Boisson: Vine blanch et de vine rouge, Farris (rød- hvitvin og farris)

[Gjest Elfrida]

Truite marinee a la Norwegienne, sauce mustarde (marinert (gravet?) ørret med sennepssaus)

Jeg gjetter på at det er gravet ørret med sennepssaus, siden det er ørret marinert på norsk måte som blir den omtrentlige oversettelsen

Filet de viande, Sauce Choron, legumes assorti (en eller anne filet med en eller annen saus og ettellerannet assortert tilbehør (tipper jeg)

Viande betyr jo bare kjøtt, så det kan jo være svinefilet, biff eller kalv f.eks. Choronsaus er vel bearnaise smakt til med tomatpure. Legumes er grønnsaker.

Parfait glace de la maison (is?)

Husets parfait-is. Parfait er en egen måte å lage is på.