Norges ambasadør til Serbia

[Kitsune]

Har sett at på TV2 har de flere ganger skrevet "USA's ambasadør til Norge" og "Sveriges ambasadør til Russland"

Jeg trodde de var ambasadører i et land? Dynes der høres rart og kunstig ut og har aldri hørt dette andre steder enn på TV2.

Kan noen oppklare?

[Gjest Raptuza]

Ja, eg har og lagt merke til det. Trur det kjem frå engelsk uttrykksmåte.

Har og hørt muntleg " eg er misjonær til karenfolket".

[Gjest Gjest Julie]

Jeg tipper det er for å markere at ambassadører er utsendinger. Er man Norges utsending - blir man sendt fra et sted til et sted, derav til.

Det er likevel ikke galt å si "Norges ambassadør i".