Med hensyn PÅ

[Gjest Gjest]

Hei!

Antar at det er språkinteresserte mennesker her inne, altså kan jeg dele en språklig frustrasjon.

De realfagslærerne jeg har hatt, har konsekvent brukt uttrykket "med hensyn på", er det flere som har opplevd dette? Ikke at det er så farlig, men dette er noe jeg har hengt meg opp i. Etter hva jeg vet, heter det "med hensyn til", evt "med henblikk på".

Sånn, godt å få det ut.

[*Enigma*]

Hei!

Antar at det er språkinteresserte mennesker her inne, altså kan jeg dele en språklig frustrasjon.

De realfagslærerne jeg har hatt, har konsekvent brukt uttrykket "med hensyn på", er det flere som har opplevd dette? Ikke at det er så farlig, men dette er noe jeg har hengt meg opp i. Etter hva jeg vet, heter det "med hensyn til", evt "med henblikk på".

Sånn, godt å få det ut.

Normalt så bruker man med hensyn til, men i matematisk sammenheng så kan man faktisk bruke med hensyn på. Slo opp på norsk språkråds sider og fant følgende:

"med hensyn til pengene du lånte, så kan det vente – løs likningen med hensyn på x (bare i matematikk)"

Ergo har de sagt riktig dersom de har brukt det i denne sammenheng, men dersom de har brukt det i en sammenheng der de burde brukt til er det sikkert uvitenhet og sammenblanding ettersom de har hørt med hensyn på i ren matematisk sammenheng.