Spanske ord

[Gjest Loni]

Hva betyr de spanske ordene alma og corta? Takk for hjelpen!

[Gjest Gjest]

alma: sjel, ånd

corta: avkorte, klippe, skjære

[Gjest Loni]

Tusen takk!

[Gjest Gjest]

Alma betyr sjel.

Corta er en form av verbet cortar, som betyr å klippe/skjære/kutte/dele over. Når det bøyes i denne formen betyr det at han, hun eller De (høflig form entall, vanligere i bruk på spansk enn på norsk) gjør dette. Corta betyr altså direkte oversatt at "han/hun/De klipper/skjærer/kutter/deler over", alt etter sammenhengen. Står det et personnavn rett foran corta, er det denne som utfører handlingen.