ordforklaring - kontinuere

[lille_lam]

Hei,

noen som vet hva kontinuere betyr ?

På forhånd takk

[Gjest Joker'n]

Jeg har sett det i forbindelse med opptak av eksamen, som i "konteprøve", da betyr det at man kan ta opp igjen eksamen?

Men vet ikke om det er det samme da :klø:

Endret 14. desember 2007 av Joker'n

[Gjest Morgan le Fay]

Ordet i seg selv betyr "fortsette" (jf. engelsk "continue"). På norsk blir det ofte brukt i sammenheng med å ta opp igjen eksamener hvis man har strøket eller ikke møtt av ulike grunner (sykdom).

Endret 14. desember 2007 av Morgan le Fay

[Gjest ¤bella¤]

kontinuere -te; -ing ta kontinuasjonseksamen

Etym.: lat. 'fortsette'

fra: www.ordnett.no

[Gjest Gjest_pest]

Hjelper litt hvis du sier i hvilken sammenheng.

Ellers så betyr jo kontinuere å fortsette.

Ordnett.no sier:

kontinuere -te; -ing ta kontinuasjonseksamen

Etym.: lat. 'fortsette'

Og kontinuasjonseksamen er å ta eksamen om igjen, hvis du f.eks. har strøket på første forsøk. (På høyere nivå, universitet/høgskole)

Håper dette hjalp

[Gjest Gjest]

Det var et svært dårlig og tungvint norsk ord!

Å kontinuere stammer fra "continue" som betyr å fortsette.

Har man strøket på en eksamen vil mange ta opp eksamenen på nytt. Det blir egentlig ikke det samme som å "fortsette". På engelsk heter dette å ta en retake, dvs. at man tar eksamenen om igjen.

[Gjest Morgan le Fay]

Det var et svært dårlig og tungvint norsk ord!

Å kontinuere stammer fra "continue" som betyr å fortsette.

Har man strøket på en eksamen vil mange ta opp eksamenen på nytt. Det blir egentlig ikke det samme som å "fortsette". På engelsk heter dette å ta en retake, dvs. at man tar eksamenen om igjen.

Nåja, nå er du litt vel skråsikker, synes jeg. Det "stammer" vel ikke fra engelsk "continue", men heller fra latin "continuare, som også er kilden til det moderne engelske ordet "continue". Som for øvrig kom inn i (gammel)engelsk fra (gammel)fransk, som var et romansk språk, og dermed i slekt med latin.

Kortversjonen.

[Gjest Gjest]

Nåja, nå er du litt vel skråsikker, synes jeg. Det "stammer" vel ikke fra engelsk "continue", men heller fra latin "continuare, som også er kilden til det moderne engelske ordet "continue". Som for øvrig kom inn i (gammel)engelsk fra (gammel)fransk, som var et romansk språk, og dermed i slekt med latin.

Kortversjonen.

Whatever.

Uansett er det mer passende å si at man tar en "Retake".

[Vilya]

Whatever.

Uansett er det mer passende å si at man tar en "Retake".

På norsk konter vi, enten du synes det er passende eller ei.

[Gjest Gjest]

På norsk konter vi, enten du synes det er passende eller ei.

Deg om det.

Her tas det retakes for de som føler for det.