mia83 Skrevet 5. desember 2007 #21 Skrevet 5. desember 2007 Min onkel feiltolket "Ja vi elsker" da han var liten.. Det heter jo "furet, værbitt over vannet", men han trodde det var "urettferdig over vannet"
karina44 Skrevet 5. desember 2007 #22 Skrevet 5. desember 2007 Husker best "She loves you" med Beatles. En av mine venninner var 1 år eldre enn meg så jeg trodde hun visste alt bedre enn meg. Hun sang "lasso yeah, yeah, yeah" og jeg stemte i... Lo godt når jeg fant ut at de sang she loves you yeah,yeah,yeah. Lo mer når jeg møtte kjæresten min som hadde sunget slafs you yeah,yeah,yeah......
MarianneE Skrevet 6. desember 2007 #23 Skrevet 6. desember 2007 Hehe, sikkert ganske mange jeg har sunget feil på. Men den det tok lengst tid før jeg oppdaget var feil, var Bryan Adams sin Summer of 69. "I got my first real six-string" ble i mitt hode til "I got my first real sex-dream". Heldigvis vet jeg at jeg ikke er alene om den Å herregud! Det er ikke bare meg!
FrizzleSizzle Skrevet 6. desember 2007 #24 Skrevet 6. desember 2007 "Engler daler ned i skjul" ER jo et rimelig håpløst nødrim, da... jeg ble fortalt veldig tidlig at det ikke var vedskjul det var snakk om, men jeg ser for meg vedskjulet hjemme den dag i dag...
Marengs Skrevet 6. desember 2007 #25 Skrevet 6. desember 2007 Jeg trodde Aerosmiths sang Dude looks like a lady het Doodoos like a lady, og at doodoos var amerikansk for pupper...
MiniMjau Skrevet 7. desember 2007 #26 Skrevet 7. desember 2007 Hva er det de synger i den julesangen da, "du ser a over taket der a Jordmor-matja bor" ??? Jordmor Matja??? Eller hva sier de egentlig?
Amanlis Skrevet 7. desember 2007 #27 Skrevet 7. desember 2007 Hva er det de synger i den julesangen da, "du ser a over taket der a Jordmor-matja bor" ??? Jordmor Matja??? Eller hva sier de egentlig? Vi synger jordmor Matja. Det er det som står i teksten også. Så det er ikke feil.
Frøken eple Skrevet 7. desember 2007 #28 Skrevet 7. desember 2007 "Fart like silver spoon lightning" I den "Kiss me"-sangen som var theme-sang på den serien med Katie Holmes. Fortsatt usikker på hva teksten egentlig er...
Frøken eple Skrevet 7. desember 2007 #29 Skrevet 7. desember 2007 Og så trodde jeg at "engler daler ned i skjul" betydde at de havnet i vedskjulet. Jeg også!
Rosalie Skrevet 7. desember 2007 #30 Skrevet 7. desember 2007 "Fart like silver spoon lightning" I den "Kiss me"-sangen som var theme-sang på den serien med Katie Holmes. Fortsatt usikker på hva teksten egentlig er... Strike up the band and make the fireflies dance Silver moon's sparkling er riktig. Hele teksten: http://www.lyricszoo.com/sixpence-none-the-richer/kiss-me/
Gjest Joker'n Skrevet 7. desember 2007 #31 Skrevet 7. desember 2007 Her var det mye å kjenne seg igjen i Spesielt Bryan Adams og Michael Jackson sangen
Gjest Raptuza Skrevet 9. desember 2007 #32 Skrevet 9. desember 2007 Min bror lærte salmevers på skolen, "Gjer døri høg, gjer porten vid". Så følger: "Sjå Krist, din konung til deg rid...". I hans øyrer blei det "sjå kristin konge til deg ri"....han skjønte ikkje heit kva klasse kameraten Kristin hadde med detta å gjera...!!!
Gjest Golden Girl Skrevet 9. desember 2007 #33 Skrevet 9. desember 2007 Den blir VIRKELIG først morsom når du tenker på resten av teksten (jeg har hørt at dette er en ganske vanlig mistolkning ...) I got my first real sex dream I was only five at the time Played it till my fingers bled It was the summer of '69 Og så den virkelige teksten:
Gjest Golden Girl Skrevet 9. desember 2007 #34 Skrevet 9. desember 2007 Ei venninne av meg sang på Nelly Furtado's "Promiscuous girl... wherever you are..". Bare det at hun sang: "Mysterious girl... wherever you are...". En litt snillere versjon av sangen, altså.
Grissini Skrevet 9. desember 2007 #35 Skrevet 9. desember 2007 En venninne av meg sang "It's a fire down town" istedet for "It's a final countdown." Det er ikke så mange år siden vi fant ut av denne blemmen, og jeg tror jeg lo i en halvtime etterpå.
Gjest Mirina Skrevet 10. desember 2007 #36 Skrevet 10. desember 2007 Jeg har i alle år gaula - "Jeg gikk en tur på stien og hørte skogens rop."
Nicky B Skrevet 10. desember 2007 #37 Skrevet 10. desember 2007 Har maaange feilhørte sanger på samvittigheten, men den jeg kommer på nå er "Proud Mary" med Creedence Clearwater Revival. Egentlig tekst: You dont have to worry cause you have no money, People on the river are happy to give. Det jeg hørte var: You dont have to worry cause you have no money, People on the river are happy to kill.
Gjest Oddrun Skrevet 10. desember 2007 #38 Skrevet 10. desember 2007 Take That's "Relight my fire" ble til "We like papaya" i mine ører...
ashera Skrevet 11. desember 2007 #39 Skrevet 11. desember 2007 Dette var i verste Saturday Night Fever-tida, og jeg kunne ennå ikke så mye engelsk. jeg trodde at Bee Gees åpnet "How deep is your love" med å synge "When you're ice in the morning sun", og så for meg et ishjerte som smeltet under påvirkning av kjærlighetens sol. Eller noe.
janne84 Skrevet 16. desember 2007 #40 Skrevet 16. desember 2007 jobber i barnehage og der hører du ganske mye.. nå som det har vært lucia så synger vi jo "santa lucia...", en unge oppfattet teksten slik:"Fan ta lucia". Så der gikk han i tog og var så stolt og ropte av full hals
Fremhevede innlegg
Opprett en konto eller logg inn for å kommentere
Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar
Opprett konto
Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!
Opprett en kontoLogg inn
Har du allerede en konto? Logg inn her.
Logg inn nå