Sangtekster du har trodd har vært riktig

[Gjest Gjest]

Har du noen ganger trodd at det ble synget noe annet i en sangtekst enn av hva som egentlig ble synget?

Fortell

[Amanlis]

Dette er ikke meg, men ei jeg kjenner godt trodde Postgirobygget sang Inger Lise i sangen Under Isen.

"Inger Lise - hun var Inger Lise"

[Crash]

Kent - FF

Jeg har alltid trodd hun sang "Vem var det som dog", der hun synger på fransk "Tellement loin de ce monde"

[Villemoe]

Kent - FF

Jeg har alltid trodd hun sang "Vem var det som dog", der hun synger på fransk "Tellement loin de ce monde"

.. Det trodde jeg og

Måtte sette den på nå gitt

[Meaty]

Crowded house - Mean to me:

"She came all the way from America, she had a blind date with destiny. And the sound of Te Awamutu had a truly sacred ring"

dette fikk jeg til å bli

"She came all the way from America, she had a blind date with destiny. And the sound of The hour hotel had a truly sacred ring"

Jeg trodde at det var om ei jente som likte å ta inn på lugubre hoteller der man ikke betalte per natt - men per time! Men så var det bare om stedet der Neil Finn kommer fra...

Endret 4. desember 2007 av Meaty

[Gjest Blondie65]

I disse juletider:

"Thi gleder seg Jerusalem"

ble til "ti gleda seg en rusla hjem"

(Et barn er født i Betlehem)

Og så trodde jeg at "engler daler ned i skjul" betydde at de havnet i vedskjulet.

[Meaty]

Og så kom jeg på samboerens versjon av Splitter pine (han er britisk altså...)

"Split your penis"

[Meaty]

Og så trodde jeg at "engler daler ned i skjul" betydde at de havnet i vedskjulet.

Ja, for å stjele litt ved til jul!

[Amanlis]

Og så trodde jeg at "engler daler ned i skjul" betydde at de havnet i vedskjulet.

Så dem dalte ned bak hønsehuset til naboen jeg

[Gjest Silmarill]

I disse juletider:

"Thi gleder seg Jerusalem"

ble til "ti gleda seg en rusla hjem"

(Et barn er født i Betlehem)

Og så trodde jeg at "engler daler ned i skjul" betydde at de havnet i vedskjulet.

Dette trodde jeg også Blondie65 spesielt disse englende som "landa" bak vedskjulet....

Så var det denne matbønnesangen vi måtte synge på skolen da. Jeg trodde dem sang: "å du som møtte liten fugl" som egentlig er: "Å du som metter liten fugl"....

Det er utrolig flere sanger jeg sang totalt feil da jeg var mindre, spesielt ABBA låter og Beatles låter men dette var før jeg lærte engelsk da (er 1970 modell)

[Crash]

Og så trodde jeg at "engler daler ned i skjul" betydde at de havnet i vedskjulet.

Jeg og!

[Ancalime]

Dette er nesten pinlig, men jeg var sikker på at sangteksten på "We are going to Ibitza" var "we are going to eat pizza"

Kan jeg skylde på alderen?

[MellonCollie]

Hehe, sikkert ganske mange jeg har sunget feil på. Men den det tok lengst tid før jeg oppdaget var feil, var Bryan Adams sin Summer of 69.

"I got my first real six-string" ble i mitt hode til "I got my first real sex-dream". Heldigvis vet jeg at jeg ikke er alene om den

Ei venninne sang også ivrig med på TOTO sin sang "Rosanna", men ropte ut "Joanna" i stedet. Selv om hun visste godt hva sangen het.. men den linken så hun ikke

[Gjest prestekrage]

Christian Waltz (?)- Wonderchild ble hos meg

One dead child

Og selv om misshørselen er oppklart for leeenge siden så både hører og synger jeg med på "One Dead Child"

Kunne bare ikke fatte og begripe hvorfor han sang så lystig på en såpass tragisk setning....

[Eve Luna]

Dette er flaut, men det var først nylig at jeg fant ut hva den egentlige teksten i Michael Jackson sang. Billy Jean er.

Jeg trodde han sang. " ... She says I am the one, but Billy Jean is not my sun ... " Altså at han synger at hun er ikke hans sol.

Men det han egentlig synger er ".. She says I am the one, but the kid is not my son... ".

[Gjest Blondie65]

Hehe, sikkert ganske mange jeg har sunget feil på. Men den det tok lengst tid før jeg oppdaget var feil, var Bryan Adams sin Summer of 69.

"I got my first real six-string" ble i mitt hode til "I got my first real sex-dream". Heldigvis vet jeg at jeg ikke er alene om den

Den blir VIRKELIG først morsom når du tenker på resten av teksten (jeg har hørt at dette er en ganske vanlig mistolkning ...)

I got my first real sex dream

I was only five at the time

Played it till my fingers bled

It was the summer of '69

Og så den virkelige teksten:

I got my first real six-string

Bought it at the five-and-dime

Played it till my fingers bled

It was the summer of '69

Endret 5. desember 2007 av Blondie65

[Gjest Emera]

Fra Madonnas "La Isla Bonita:"

Riktig: A young girl with eyes like the desert.

Oppfattet: Young girls with eyes like potatoes...

[Bokormen]

Ravi synger: Du er dødssøt, dødssøt, og alle vil ha fingra i deg.

Jeg sang: Du er jetset, jetset, og alle vil ha fingra i deg.

Ravi synger: Dans, dans, dans oppå bordet.

En jeg kjenner synger: Downs, Downs, Downs oppå bordet.

E-type synger: I got life

Lillesøstra mi sang: I got lice

[Tussi!]

Hehe, sikkert ganske mange jeg har sunget feil på. Men den det tok lengst tid før jeg oppdaget var feil, var Bryan Adams sin Summer of 69.

Der lærte jeg no nytt

[mia83]

Dette er flaut, men det var først nylig at jeg fant ut hva den egentlige teksten i Michael Jackson sang. Billy Jean er.

Jeg trodde han sang. " ... She says I am the one, but Billy Jean is not my sun ... " Altså at han synger at hun er ikke hans sol.

Men det han egentlig synger er ".. She says I am the one, but the kid is not my son... ".

Hehe.. jeg trodde han sa: The Jean is not my son