Splitting av infinitiv

[Gjest Gjest]

Strengt tatt heter det "Ikke å bruke stor bokstav". "Å" skal bare brukes forann ord i infinitiv, altså skal man ikke ha "å" før "ikke".

[Gjest Gjest]

Kanskje, men for å sitere Per Egil Hegge: "Men noen ganger må vi sette til side forbudet mot en splittet infinitiv: «Han lovet å ikke gifte seg» betyr noe helt annet enn «han lovet ikke å gifte seg»."

[Supraspinatus]

Strengt tatt heter det "Ikke å bruke stor bokstav". "Å" skal bare brukes forann ord i infinitiv, altså skal man ikke ha "å" før "ikke".

Prøv å les det du har skrevet. Veldig lett å ikke forstå, eller veldig lett ikke å forstå?

[Gjest Frk Åberg]

Da sier jeg meg enig med Hegge, siden jeg syns det er et større problem at man skriver noe som gir en annen mening enn hva man hadde tenkt.

[tineline]

Hvis man sier "han bestemte seg for å ikke gjøre noe" har han bestemt seg for noe. Hvis man sier "han bestemte seg ikke for å gjøre noe" har han ikke bestemt seg for noe.

Man må huske at "ikke" viser tilbake på det forestående verbet i enkelte tilfeller, og da må infinitivet splittes.

[Supraspinatus]

Hvis man sier "han bestemte seg for å ikke gjøre noe" har han bestemt seg for noe. Hvis man sier "han bestemte seg ikke for å gjøre noe" har han ikke bestemt seg for noe.

Man må huske at "ikke" viser tilbake på det forestående verbet i enkelte tilfeller, og da må infinitivet splittes.

men nå flyttet du ikke før "for" også.

"Han bestemte seg for å ikke gjøre noe"

"han bestemte seg for ikke å gjøre noe"

[tineline]

Ah, my bad.

Syns jeg hørte i norsken (for 100 år siden) at man kan si begge deler, men at det beste er å unngå splitting.

[onyx]

Det er lov å splitte infinitiv hvis man gjør det for å unngå misforståeler, f.eks. "Han lovte ikke å gjøre det. / Han lovte å ikke gjøre det".

[Gjest Gjest_Julie_*]

Kanskje, men for å sitere Per Egil Hegge: "Men noen ganger må vi sette til side forbudet mot en splittet infinitiv: «Han lovet å ikke gifte seg» betyr noe helt annet enn «han lovet ikke å gifte seg»."

Ja, enig. Av og til er det svært nødvendig.