worst case scenario

[Gjest *Mim*]

Hvordan skal jeg erstatte det forslitte "worst case scenario" med norske ord?

Edit: trykkleif

Endret 22. oktober 2007 av *Mim*

[Toro]

"I verste fall.." er det første jeg tenkte på.

Edit: trykkleif.

Endret 22. oktober 2007 av Toro

[Gjest *Mim*]

*skrik*

Du mener vel "verste"?

Takk for kjapp hjelp, Toro, men det passer ikke helt det heller. I verste fall-tilfelle?

[Toro]

Hva med "i verste tenkte tilfelle" ?

Endret 22. oktober 2007 av Toro

[Fresi]

"Verst tenkelige"-et-eller-annet? :klø:

(det er litt sent )

[Gjest *Mim*]

Njaaaa...

[Fresi]

Katastrofe-et-eller-annet? For eksempel katastrofetenkning, katastrofalt utfall - det kommer jo an på setningen og sammenhengen her da ... :klø:

Edit: eh, tror kanskje jeg tenkte på noe annet. Nå er det virkelig sent

Endret 23. oktober 2007 av Fresi

[Brunhilde]

Det verst tenkelige utfallet?

På den annen side ville det være lettere å finne frem til rett uttrykkhvis du hadde sagt noe om sammenhengen det skal brukes i.

[Champagnepiken]

Enig med Brunhilde. Eller "verst tenkelige tilfelle"?