hjelp til tysk, engelsk oversettelse

[mrscss]

Hei. Lite problem her. Har laget hjemmeside.Jeg setter stor pris på hjelp viss det er noen som vil gjøre meg en kjempetjeneste... Skulle fått oversatt dette. Setter kjempepris på hjelp:)

Tusen takk:)

Endret 15. september 2007 av mrscss

[Brunhilde]

Jeg vet, jeg burde sikkert ikke si noe, men:

Det du ber om er at noen gjør en oversetterjobb gratis for deg. Det er ganske dyrt med "proff" oversettelse og å "tigge" om dette på et forum blir ganske drøyt, syns nå jeg...

[Gjest bada]

Jeg vet, jeg burde sikkert ikke si noe, men:

Det du ber om er at noen gjør en oversetterjobb gratis for deg. Det er ganske dyrt med "proff" oversettelse og å "tigge" om dette på et forum blir ganske drøyt, syns nå jeg...

Jeg burde sikkert heller ikke si noe.

Jeg er enig med Brunhilde. Ta kontakt med et oversettelsesbyrå. Da er du dessuten sikret et godt resultat, noe du ikke nødvendigvis vil få her.

[mrscss]

Jeg vet, jeg burde sikkert ikke si noe, men:

Det du ber om er at noen gjør en oversetterjobb gratis for deg. Det er ganske dyrt med "proff" oversettelse og å "tigge" om dette på et forum blir ganske drøyt, syns nå jeg...

Nå ble jeg ganske flau... Det var selfølgelig ikke slikt ment. Det er min private side, men jeg innser nå at det kanskje ble litt mye å be om.. Beklager..