Hva er fetaost pa spansk?

[Gjest Gjesta]

Star ikke i ordboka... Hjelp...?

[Gjest Gjesta_tradstarter]

Lurer pà et par ord til ogsà -

Neglelakkfjerner?

Toalettmappe?

Sminkepung?

Kan noen hjelpe meg blir jeg glad, jeg mà ut à shoppe og sà vet jeg ikke hva jeg skal spor etter...

[Gjest bada]

Det heter feta. Her er artikkelen om osten i spansk wikipedia.

[Gjest Gjest]

Neglelakkfjerner? = quitaesmalte

Toalettmappe? bolsa de aseo

Sminkepung? bolsita de maquillaje

[Gjest Elfrida]

Prøv http://babelfish.altavista.com/

Der kan du oversette fra engelsk til spansk i hvert fall.

Feta: Queso feta

Neglelakkfjerner: removedor del esmalte del clavo

Men det er ikke alltid babelfish får det til....mye rart som kan komme ut altså. Det fins andre oversettingssider også.

[Gjest Gjest]

"clavo" betyr ikke "nail" i betydningen "finger nail", men som i betydningen "nail" i metall.

Fingernegler heter uñas på spansk.

Slike oversettelsesprogram kan være morsomme, men ikke særlig pålitelige.

[Gjest Elfrida]

"clavo" betyr ikke "nail" i betydningen "finger nail", men som i betydningen "nail" i metall.

Jeg sa jo det, ikke til å stole på det der! Men for enkeltord kan det være greit.

Lurer på hva de hadde sagt om TS kom på parfymeriet og spurte om lakkfjerner for spiker...

Endret 3. august 2007 av Elfrida

[Gjest Gjesta_tradstarter]

Tusen takk for hjelpa!!! ))

[Gjest Gjest]

Jeg sa jo det, ikke til å stole på det der! Men for enkeltord kan det være greit.

Lurer på hva de hadde sagt om TS kom på parfymeriet og spurte om lakkfjerner for spiker...

De hadde nok sett ganske himmelfalne ut. Men det er jo endel av sjarmen med å fra på ferie, små, morsomme språkproblemer. Men med hjelp av litt tegnspråk klarer man som regel å gjøre seg forstått.

[Gjest Marillia]

Jeg har sett en del fetaost i butikkene, men helst av den typen man må dele opp selv. Den er merket Feta Queso, men det finnes også i glass i enkelte butikker. Ikke alltid er de merket Feta, men det står Queso Ensalada. (sikkert fordi den er produsert i Spania, og er altså ikke ekte Feta)