Irritabelt/Irriterende

[miow]

Man sier da vel ikke at noe er irritabelt..? Gammel dame som var hos frisøren samtidig som meg i dag forklarte at den hårlokken hun hadde i panna var så "irritabel". Heter det ikke irriterende i en sånn setning? Jeg vet om mange som bruker "irritabelt" i forskjellige sammenhenger, enten at noe er irritabelt, eller at "Æ bli så irritabel"(ja, på trøndersk). Den gir iallefall ingen mening for meg :klø:

Forklar forskjellen! Når skal man bruke irritabel? Jeg kan ikke finne en eneste sammenheng hvor jeg synes det høres naturlig ut!

[Gjest Deception]

Irritabel betyr at man lett lar seg irritere. Irriterende er resultatet. Så jeg er enig med deg i eksemplet med den gamle damen hos frisøren; håret er irriterende, ikke irritabelt. Meg bekjent må man i det minste være et levende vesen for å være irritabel.

Forholdet er litt likt det mellom provoserende og provosert.